Luke Chapter 22 verse 18 Holy Bible

ASV Luke 22:18

for I say unto you, I shall not drink from henceforth of the fruit of the vine, until the kingdom of God shall come.
read chapter 22 in ASV

BBE Luke 22:18

For I say to you, I will not take of the fruit of the vine till the kingdom of God has come.
read chapter 22 in BBE

DARBY Luke 22:18

For I say unto you, that I will not drink at all of the fruit of the vine until the kingdom of God come.
read chapter 22 in DARBY

KJV Luke 22:18

For I say unto you, I will not drink of the fruit of the vine, until the kingdom of God shall come.
read chapter 22 in KJV

WBT Luke 22:18


read chapter 22 in WBT

WEB Luke 22:18

for I tell you, I will not drink at all again from the fruit of the vine, until the Kingdom of God comes."
read chapter 22 in WEB

YLT Luke 22:18

for I say to you that I may not drink of the produce of the vine till the reign of God may come.'
read chapter 22 in YLT

Ellicott's Commentary

Ellicott's Commentary for English Readers(18) I will not drink of the fruit of the vine.--Better, of the product. (See Notes on Matthew 26:29; Mark 14:25.) Here the words precede, in the other Gospels they follow, the institution of the Lord's Supper. It is not probable that the same words were repeated both before and after. The position which it occupies here, as standing parallel to what had before been said of the Passover, seems on the whole in favour of St. Luke's arrangement. On the other hand, it is noticeable, whatever explanation may be given of it, that St. Matthew and St. Mark omit (in the best MSS.) the word "new" as connected with the "covenant," and emphasise it as connected with "the fruit of the vine," while he omits in the latter case, and emphasises it in the former. It is, perhaps, allowable to think of him as taught by St. Paul, and possibly by Apollos, to embrace more fully than they did, in all its importance, the idea of the New Covenant as set forth in Galatians 3, 4, and Hebrews 7-10.Parallel Commentaries ...GreekForγὰρ (gar)ConjunctionStrong's 1063: For. A primary particle; properly, assigning a reason.I tellλέγω (legō)Verb - Present Indicative Active - 1st Person SingularStrong's 3004: (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. youὑμῖν (hymin)Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person PluralStrong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou.thatὅτι (hoti)ConjunctionStrong's 3754: Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because.I will not drinkπίω (piō)Verb - Aorist Subjunctive Active - 1st Person SingularStrong's 4095: To drink, imbibe. A prolonged form of pio, which poo occurs only as an alternate in certain tenses; to imbibe.ofἀπὸ (apo)PrepositionStrong's 575: From, away from. A primary particle; 'off, ' i.e. Away, in various senses.theτοῦ (tou)Article - Genitive Neuter SingularStrong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.fruitγενήματος (genēmatos)Noun - Genitive Neuter SingularStrong's 1081: Offspring, child, fruit. From gennao; offspring; by analogy, produce.of theτῆς (tēs)Article - Genitive Feminine SingularStrong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.vineἀμπέλου (ampelou)Noun - Genitive Feminine SingularStrong's 288: A vine, grape-vine. Probably from the base of amphoteros and that of halon; a vine.fromἀπὸ (apo)PrepositionStrong's 575: From, away from. A primary particle; 'off, ' i.e. Away, in various senses.now onνῦν (nyn)AdverbStrong's 3568: A primary particle of present time; 'now'; also as noun or adjective present or immediate.untilἕως (heōs)PrepositionStrong's 2193: A conjunction, preposition and adverb of continuance, until.theἡ (hē)Article - Nominative Feminine SingularStrong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.kingdomβασιλεία (basileia)Noun - Nominative Feminine SingularStrong's 932: From basileus; properly, royalty, i.e. rule, or a realm.of GodΘεοῦ (Theou)Noun - Genitive Masculine SingularStrong's 2316: A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very.comes.”ἔλθῃ (elthē)Verb - Aorist Subjunctive Active - 3rd Person SingularStrong's 2064: To come, go. Jump to PreviousDrink Fruit Henceforth Kingdom Produce Reign Time Vine