Luke Chapter 15 verse 2 Holy Bible
And both the Pharisees and the scribes murmured, saying, This man receiveth sinners, and eateth with them.
read chapter 15 in ASV
And the Pharisees and scribes were angry, saying, This man gives approval to sinners, and takes food with them.
read chapter 15 in BBE
and the Pharisees and the scribes murmured, saying, This [man] receives sinners and eats with them.
read chapter 15 in DARBY
And the Pharisees and scribes murmured, saying, This man receiveth sinners, and eateth with them.
read chapter 15 in KJV
read chapter 15 in WBT
The Pharisees and the scribes murmured, saying, "This man welcomes sinners, and eats with them."
read chapter 15 in WEB
and the Pharisees and the scribes were murmuring, saying -- This one doth receive sinners, and doth eat with them.'
read chapter 15 in YLT
Ellicott's Commentary
Ellicott's Commentary for English Readers(2) And the Pharisees and scribes . . .--Here, too, we may well believe that the speakers were some of the guests of Luke 14:15. They had followed Him to see what He would do, and were at once startled and shocked to find the Teacher who had spoken so sternly to those who were professedly godly, not only talking to, but eating with, those who were, at any rate, regarded as ungodly and sinful.Parallel Commentaries ...GreekSoκαὶ (kai)ConjunctionStrong's 2532: And, even, also, namely. theοἵ (hoi)Article - Nominative Masculine PluralStrong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.PhariseesΦαρισαῖοι (Pharisaioi)Noun - Nominative Masculine PluralStrong's 5330: Of Hebrew origin; a separatist, i.e. Exclusively religious; a Pharisean, i.e. Jewish sectary.andκαὶ (kai)ConjunctionStrong's 2532: And, even, also, namely. scribesγραμματεῖς (grammateis)Noun - Nominative Masculine PluralStrong's 1122: From gramma. A writer, i.e. scribe or secretary.began to grumble:διεγόγγυζον (diegongyzon)Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person PluralStrong's 1234: To murmur greatly, continue murmuring. From dia and gogguzo; to complain throughout a crowd.“This [man]Οὗτος (Houtos)Demonstrative Pronoun - Nominative Masculine SingularStrong's 3778: This; he, she, it. welcomesπροσδέχεται (prosdechetai)Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person SingularStrong's 4327: From pros and dechomai; to admit (figuratively) endurance); by implication, to await.sinnersἁμαρτωλοὺς (hamartōlous)Adjective - Accusative Masculine PluralStrong's 268: Sinning, sinful, depraved, detestable. From hamartano; sinful, i.e. A sinner.andκαὶ (kai)ConjunctionStrong's 2532: And, even, also, namely. eats withσυνεσθίει (synesthiei)Verb - Present Indicative Active - 3rd Person SingularStrong's 4906: To eat with. From sun and esthio; to take food in company with.them.”αὐτοῖς (autois)Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person PluralStrong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.Jump to PreviousAngry Approval Complain Eat Eateth Eats Food Gives Grumble Indignantly Joins Led Meals Murmured Murmuring Muttered Notorious Pharisees Receive Receives Receiveth Scribes Sinners Teachers Welcome Welcomes
