Luke Chapter 15 verse 17 Holy Bible
But when he came to himself he said, How many hired servants of my father's have bread enough and to spare, and I perish here with hunger!
read chapter 15 in ASV
But when he came to his senses, he said, What numbers of my father's servants have bread enough, and more, while I am near to death here through need of food!
read chapter 15 in BBE
And coming to himself, he said, How many hired servants of my father's have abundance of bread, and *I* perish here by famine.
read chapter 15 in DARBY
And when he came to himself, he said, How many hired servants of my father's have bread enough and to spare, and I perish with hunger!
read chapter 15 in KJV
read chapter 15 in WBT
But when he came to himself he said, 'How many hired servants of my father's have bread enough to spare, and I'm dying with hunger!
read chapter 15 in WEB
`And having come to himself, he said, How many hirelings of my father have a superabundance of bread, and I here with hunger am perishing!
read chapter 15 in YLT
Pulpit Commentary
Pulpit CommentaryVerse 17. - And when he came to himself. This tardy repentance in the famous parable has been the occasion of many a sneer from the world. Even satiety, even soul-hunger, did not bring the prodigal to penitence; nothing but absolute bodily suffering, cruel hunger, drove him to take the step which in the end saved him. There is no doubt it would have been far more noble on the young man's part if, in the midst of his downhill career, he had suddenly paused, and, with a mighty and continued effort of self-control, had turned to purity, to duty, and to God. Certainly this had been hereto conduct - a term no one would think of applying to anything belonging to the life of the younger son of our story. But though not heroic, is not the conduct of the prodigal just what is of daily occurrence in common life? The world may sneer; but is not such a repentance, after all, a blessed thing? It is a poor mean way, some would tell us, of creeping into heaven; but is it not better to enter into God's city even thus, with bowed head, than not at all? Is it not better to consecrate a few months, or perhaps years, of a wasted life to God's service, to noble generous deeds, to brave attempts to undo past mischief and neglect, than to go sinning on to the bitter end? There is something intensely sorrowful in this consecrating to the Master the end of a sin-worn life; but there is what is infinitely worse. What a deep well, too, of comfort has the Church-taught teacher here to draw from in his weary life-experiences! How many hired servants of my father's have bread enough and to spare, and I perish with hunger! Among the bitternesses of his present degradation, not the least was the memory of his happy childhood and boyhood in his old home. "For a sorrow's crown of sorrowsIs remembering happier things." The family of the prodigal, as we have already remarked, was certainly possessed of wealth, and was probably one of high rank. In the old home there was nothing wanting.
Ellicott's Commentary
Ellicott's Commentary for English Readers(17) And when he came to himself.--The phrase is wonderfully suggestive. The man's guilt was, that he had been self-indulgent; but he had been living to a self which was not his true self. The first step in his repentance is to wake as out of an evil dream, and to be conscious of his better nature, and then there comes the memory of happier days which is as "Sorrow's crown of sorrow." The "hired servants" are obviously those who serve God, not in the spirit of filial love, but from the hope of a reward. Even in that lower form of duty they find what satisfies their wants. They have not the craving of unsatisfied desire which the son feels who has cast away his sonship. He envies them, and would fain be as they are.
