Luke Chapter 12 verse 1 Holy Bible
In the mean time, when the many thousands of the multitude were gathered together, insomuch that they trod one upon another, he began to say unto his disciples first of all, Beware ye of the leaven of the Pharisees, which is hypocrisy.
read chapter 12 in ASV
At that time, when thousands of the people had come together, in such numbers that they were crushing one another, he said first to his disciples, Have nothing to do with the leaven of the Pharisees, which is deceit.
read chapter 12 in BBE
In those [times], the myriads of the crowd being gathered together, so that they trod one on another, he began to say to his disciples first, Beware of the leaven of the Pharisees, which is hypocrisy;
read chapter 12 in DARBY
In the mean time, when there were gathered together an innumerable multitude of people, insomuch that they trode one upon another, he began to say unto his disciples first of all, Beware ye of the leaven of the Pharisees, which is hypocrisy.
read chapter 12 in KJV
read chapter 12 in WBT
Meanwhile, when a multitude of many thousands had gathered together, so much so that they trampled on each other, he began to tell his disciples first of all, "Beware of the yeast of the Pharisees, which is hypocrisy.
read chapter 12 in WEB
At which time the myriads of the multitude having been gathered together, so as to tread upon one another, he began to say unto his disciples, first, `Take heed to yourselves of the leaven of the Pharisees, which is hypocrisy;
read chapter 12 in YLT
Pulpit Commentary
Pulpit CommentaryVerses 1-59. - The Lord, after leaving the Pharisee's house, speaks at great length to a numerous crowd waiting for him, addressing his words principally to his own disciples. The foregoing scene (ch. 11.), when the Master addressed his bitter reproaches to the learned and cultivated of the great Pharisee party, took place in a private house belonging to an apparently wealthy member of this, the dominant class. The name of the large village or provincial town where all this happened is unknown. The crowd who had been listening to the great Teacher before he accepted the Pharisee's invitation still lingered around the house. Many from the adjoining villages, hearing that Jesus was in this place and was publicly teaching, had arrived; so, when the Lord came out from the guest-chamber into the street or market-place, he found a vast crowd - literally, myriads of the multitude - waiting for him. The words descriptive of the crowd in ver. I indicate that a vast concourse was gathered together. His fame then was very great, though his popularity was on the wane. Verse 1. - Beware ye of the leaven of the Pharisees, which is hypocrisy. In dwelling on this and similar expressions used by our Lord in respect to the life and work of this famous section of the people who were generally so bitterly hostile to him and his teaching, we must not condemn their whole character with a condemnation more sweeping than the Master's. Utterly mistaken in their views of life and in their estimate of God, whom they professed to know, our Lord here scarcely charges them with dell-berate hypocrisy. These mistaken men dreamed that they possessed a holiness which was never theirs; unconscious hypocrites they doubtless were, without possibly even suspecting it themselves.
Ellicott's Commentary
Ellicott's Commentary for English ReadersXII.(1) In the mean time.--More literally, When the myriads of the multitude were gathered together. The words must be taken in immediate sequence with the close of the previous chapter. The dispute that had begun in the Pharisee's house, and had been carried on by the lawyers and scribes as they followed Jesus from it, attracted notice. As on the occasion of the "unwashed hands" (Matthew 15:10), He appeals from the scribes to the people, or rather to His own disciples, scattered among the people. The scene may be compared, in the vividness of its description, with the picture of the crowd at Capernaum (Mark 2:1-2).Beware ye of the leaven of the Pharisees.--This again was obviously an expression that had become almost proverbial in our Lord's lips (Matthew 16:6). Here, however, the leaven is more definitely specified as "hypocrisy"--i.e., unreality, the simulation, conscious or unconscious, of a holiness which we do not possess. It does not follow that the Pharisees were deliberate impostors of the Tartuffe type. With them, as with other forms of religionism, it was doubtless true that the worst hypocrisy was that which did not know itself to be hypocritical. (See Note on Matthew 6:2.)
