Luke Chapter 1 verse 45 Holy Bible

ASV Luke 1:45

And blessed `is' she that believed; for there shall be a fulfilment of the things which have been spoken to her from the Lord.
read chapter 1 in ASV

BBE Luke 1:45

Happy will she be who had faith that the things which the Lord has said to her will be done.
read chapter 1 in BBE

DARBY Luke 1:45

And blessed [is] she that has believed, for there shall be a fulfilment of the things spoken to her from [the] Lord.
read chapter 1 in DARBY

KJV Luke 1:45

And blessed is she that believed: for there shall be a performance of those things which were told her from the Lord.
read chapter 1 in KJV

WBT Luke 1:45


read chapter 1 in WBT

WEB Luke 1:45

Blessed is she who believed, for there will be a fulfillment of the things which have been spoken to her from the Lord!"
read chapter 1 in WEB

YLT Luke 1:45

and happy `is' she who did believe, for there shall be a completion to the things spoken to her from the Lord.'
read chapter 1 in YLT

Ellicott's Commentary

Ellicott's Commentary for English Readers(45) Blessed is she that believed.--The two renderings, "for there shall be," and "that there shall be," are equally tenable grammatically. On internal grounds there seems a balance in favour of the latter, as the other interpretation appears to make the fulfilment of the promise dependent upon the Virgin's faith.Parallel Commentaries ...GreekBlessed [is]μακαρία (makaria)Adjective - Nominative Feminine SingularStrong's 3107: Happy, blessed, to be envied. A prolonged form of the poetical makar; supremely blest; by extension, fortunate, well off.she whoἡ (hē)Article - Nominative Feminine SingularStrong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.has believedπιστεύσασα (pisteusasa)Verb - Aorist Participle Active - Nominative Feminine SingularStrong's 4100: From pistis; to have faith, i.e. Credit; by implication, to entrust.thatὅτι (hoti)ConjunctionStrong's 3754: Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because.[the] Lord’sΚυρίου (Kyriou)Noun - Genitive Masculine SingularStrong's 2962: Lord, master, sir; the Lord. From kuros; supreme in authority, i.e. controller; by implication, Master.wordλελαλημένοις (lelalēmenois)Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Dative Neuter PluralStrong's 2980: A prolonged form of an otherwise obsolete verb; to talk, i.e. Utter words.to herαὐτῇ (autē)Personal / Possessive Pronoun - Dative Feminine 3rd Person SingularStrong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.will beἔσται (estai)Verb - Future Indicative Middle - 3rd Person SingularStrong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.fulfilled.”τελείωσις (teleiōsis)Noun - Nominative Feminine SingularStrong's 5050: Completion, fulfillment, perfection. From phusioo; completion, i.e. verification, or absolution.Jump to PreviousAccomplished Believe Believed Blessed Completion Faith Fulfilled Fulfillment Fulfilment Happy Performance Word