Luke Chapter 1 verse 23 Holy Bible
And it came to pass, when the days of his ministration were fulfilled, he departed unto his house.
read chapter 1 in ASV
And when the days of his work in the Temple were ended, he went back to his house.
read chapter 1 in BBE
And it came to pass, when the days of his service were completed, he departed to his house.
read chapter 1 in DARBY
And it came to pass, that, as soon as the days of his ministration were accomplished, he departed to his own house.
read chapter 1 in KJV
read chapter 1 in WBT
It happened, when the days of his service were fulfilled, he departed to his house.
read chapter 1 in WEB
And it came to pass, when the days of his service were fulfilled, he went away to his house,
read chapter 1 in YLT
Ellicott's Commentary
Ellicott's Commentary for English Readers(23) The days of his ministration.--The word used for "ministration" conveys, like the ministering spirits" of Hebrews 1:14, the idea of liturgical service. The "days" were, according to the usual order of the Temple, from Sabbath to Sabbath (2Kings 11:5).Parallel Commentaries ...GreekAndκαὶ (kai)ConjunctionStrong's 2532: And, even, also, namely. whenὡς (hōs)AdverbStrong's 5613: Probably adverb of comparative from hos; which how, i.e. In that manner.theαἱ (hai)Article - Nominative Feminine PluralStrong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.daysἡμέραι (hēmerai)Noun - Nominative Feminine PluralStrong's 2250: A day, the period from sunrise to sunset. of hisαὐτοῦ (autou)Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person SingularStrong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.serviceλειτουργίας (leitourgias)Noun - Genitive Feminine SingularStrong's 3009: From leitourgeo; public function ('liturgy') or almsgiver).were complete,ἐπλήσθησαν (eplēsthēsan)Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person PluralStrong's 4130: To fill, fulfill, complete. A prolonged form of a primary pleo to 'fill' (imbue, influence, supply); specially, to fulfil.he returnedἀπῆλθεν (apēlthen)Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person SingularStrong's 565: From apo and erchomai; to go off, aside or behind, literally or figuratively.home.οἶκον (oikon)Noun - Accusative Masculine SingularStrong's 3624: A dwelling; by implication, a family.Jump to PreviousAccomplished Completed Departed End Ended Fulfilled Home House Ministration Priestly Service Soon Temple Time Work
