Luke Chapter 1 verse 1 Holy Bible

ASV Luke 1:1

Forasmuch as many have taken in hand to draw up a narrative concerning those matters which have been fulfilled among us,
read chapter 1 in ASV

BBE Luke 1:1

As a number of attempts have been made to put together in order an account of those events which took place among us,
read chapter 1 in BBE

DARBY Luke 1:1

Forasmuch as many have undertaken to draw up a relation concerning the matters fully believed among us,
read chapter 1 in DARBY

KJV Luke 1:1

Forasmuch as many have taken in hand to set forth in order a declaration of those things which are most surely believed among us,
read chapter 1 in KJV

WBT Luke 1:1


read chapter 1 in WBT

WEB Luke 1:1

Since many have undertaken to set in order a narrative concerning those matters which have been fulfilled among us,
read chapter 1 in WEB

YLT Luke 1:1

Seeing that many did take in hand to set in order a narration of the matters that have been fully assured among us,
read chapter 1 in YLT

Pulpit Commentary

Pulpit CommentaryVerse 1. - Forasmuch as many have taken in hand. The Greek in which St. Luke's Gospel is written is generally pure and classical, but the language of the little introduction (verse 1-4) is especially studied and polished, and contrasts singularly with the Hebrew character of the story of the nativity, which immediately follows. St, Luke here, in this studied introduction, follows the example of many of the great classical writers, Latin as well as Greek. Thucydides, Herodotus, Livy, for instance, paid special attention to the opening sentences of their histories. The many early efforts to produce a connected history of the life and work of the great Master Christ are not, as some have supposed, alluded to here with anything like censure, but are simply referred to as being incomplete, as written without order or arrangement. They most probably formed the basis of much of St. Luke's own Gospel. These primitive Gospels quickly disappeared from sight, as they evidently contained nothing more than what was embodied in the fuller and more systematic narratives of the "four." Of those things which are most surely believed among us. There was evidently no questioning in the Church of the first days about the truth of the story of the teaching and the mighty works of Jesus of Nazareth. It was the incompleteness of these first evangelists, rather than their inaccuracy, which induced St. Luke to take in hand a new Gospel.

Ellicott's Commentary

Ellicott's Commentary for English Readers(1) Forasmuch as many have taken in hand.--On the general bearing of this passage on the questions connected with the authorship and plan of the Gospel, see the Introduction. Here we note (1), what is visible in the English, but is yet more conspicuous in the Greek, the finished structure of the sentences as compared with the simpler openings of the other Gospels; (2) the evidence which the verse supplies of the existence of many written documents professing to give an account of the Gospel history at the time when St. Luke wrote--i.e., probably before St. Paul's death in A.D. 65. The "many" may have included St. Matthew and St. Mark, but we cannot say. There is no tone of disparagement in the way in which the writer speaks of his predecessors. He simply feels that they have not exhausted the subject, and that his inquiries have enabled him to add something.Of those things which are most surely believed among us.--Better, of the things that have been accomplished among us.