Leviticus Chapter 26 verse 44 Holy Bible
And yet for all that, when they are in the land of their enemies, I will not reject them, neither will I abhor them, to destroy them utterly, and to break my covenant with them; for I am Jehovah their God;
read chapter 26 in ASV
But for all that, when they are in the land of their haters I will not let them go, or be turned away from them, or give them up completely; my agreement with them will not be broken, for I am the Lord their God.
read chapter 26 in BBE
And yet for all that, when they are in the land of their enemies, I will not despise them, and will not abhor them, to make an end of them utterly, to break my covenant with them, for I am Jehovah their God.
read chapter 26 in DARBY
And yet for all that, when they be in the land of their enemies, I will not cast them away, neither will I abhor them, to destroy them utterly, and to break my covenant with them: for I am the LORD their God.
read chapter 26 in KJV
And yet for all that, when they shall be in the land of their enemies, I will not cast them away, neither will I abhor them, to destroy them utterly, and to break my covenant with them; for I am the LORD their God.
read chapter 26 in WBT
Yet for all that, when they are in the land of their enemies, I will not reject them, neither will I abhor them, to destroy them utterly, and to break my covenant with them; for I am Yahweh their God;
read chapter 26 in WEB
and also even this, in their being in the land of their enemies, I have not rejected them, nor have I loathed them, to consume them, to break My covenant with them; for I `am' Jehovah their God; --
read chapter 26 in YLT
Ellicott's Commentary
Ellicott's Commentary for English Readers(44) And yet for all that.--Better, And yet even so, that is, even if it be so that they remain exiles in foreign lands for a long time, this is no proof that God has finally cast them off, has given them over to destruction, and abrogated His covenant with them. He is always their God, and will keep His covenant for ever.Parallel Commentaries ...HebrewYetוְאַף־ (wə·’ap̄-)Conjunctive waw | ConjunctionStrong's 637: Meaning accession, yea, adversatively thoughin spite ofגַּם־ (gam-)ConjunctionStrong's 1571: Assemblage, also, even, yea, though, both, andthis,זֹ֠את (zōṯ)Pronoun - feminine singularStrong's 2063: Hereby in it, likewise, the one other, same, she, so much, such deed, that, when they areבִּֽהְיוֹתָ֞ם (bih·yō·w·ṯām)Preposition-b | Verb - Qal - Infinitive construct | third person masculine pluralStrong's 1961: To fall out, come to pass, become, bein the landבְּאֶ֣רֶץ (bə·’e·reṣ)Preposition-b | Noun - feminine singular constructStrong's 776: Earth, landof their enemies,אֹֽיְבֵיהֶ֗ם (’ō·yə·ḇê·hem)Verb - Qal - Participle - masculine plural construct | third person masculine pluralStrong's 341: Hating, an adversaryI will notלֹֽא־ (lō-)Adverb - Negative particleStrong's 3808: Not, norejectמְאַסְתִּ֤ים (mə·’as·tîm)Verb - Qal - Perfect - first person common singular | third person masculine pluralStrong's 3988: To spurn, to disappearorוְלֹֽא־ (wə·lō-)Conjunctive waw | Adverb - Negative particleStrong's 3808: Not, nodespise themגְעַלְתִּים֙ (ḡə·‘al·tîm)Verb - Qal - Perfect - first person common singular | third person masculine pluralStrong's 1602: To detest, to rejectso as to destroy themלְכַלֹּתָ֔ם (lə·ḵal·lō·ṯām)Preposition-l | Verb - Piel - Infinitive construct | third person masculine pluralStrong's 3615: To be complete, at an end, finished, accomplished, or spentand breakלְהָפֵ֥ר (lə·hā·p̄êr)Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive constructStrong's 6565: To break up, to violate, frustrateMy covenantבְּרִיתִ֖י (bə·rî·ṯî)Noun - feminine singular construct | first person common singularStrong's 1285: A covenantwith them;אִתָּ֑ם (’it·tām)Preposition | third person masculine pluralStrong's 854: Nearness, near, with, by, at, amongforכִּ֛י (kî)ConjunctionStrong's 3588: A relative conjunctionIאֲנִ֥י (’ă·nî)Pronoun - first person common singularStrong's 589: Iam the LORDיְהוָ֖ה (Yah·weh)Noun - proper - masculine singularStrong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israeltheir God.אֱלֹהֵיהֶֽם׃ (’ĕ·lō·hê·hem)Noun - masculine plural construct | third person masculine pluralStrong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlativeJump to PreviousAbhor Agreement Break Breaking Cast Completely Covenant Despise Destroy Enemies Haters Loathed Reject Rejected Spite Spurn Turned Utterly