Leviticus Chapter 26 verse 39 Holy Bible
And they that are left of you shall pine away in their iniquity in your enemies' lands; and also in the iniquities of their fathers shall they pine away with them.
read chapter 26 in ASV
And those of you who are still living will be wasting away in their sins in the land of your haters; in the sins of their fathers they will be wasting away.
read chapter 26 in BBE
And they that remain of you shall waste away through their iniquity in your enemies' lands; and also through the iniquities of their fathers shall they waste away with them.
read chapter 26 in DARBY
And they that are left of you shall pine away in their iniquity in your enemies' lands; and also in the iniquities of their fathers shall they pine away with them.
read chapter 26 in KJV
And they that are left of you shall pine away in their iniquity in your enemies' lands; and also in the iniquities of their fathers shall they pine away with them.
read chapter 26 in WBT
Those of you who are left will pine away in their iniquity in your enemies' lands; and also in the iniquities of their fathers shall they pine away with them.
read chapter 26 in WEB
`And those who are left of you -- they consume away in their iniquity, in the lands of your enemies; and also in the iniquities of their fathers, with them they consume away.
read chapter 26 in YLT
Ellicott's Commentary
Ellicott's Commentary for English Readers(39) And they that are left of you shall pine away in their iniquity.--Better, But those that remain of you shall pine away because of their iniquity, that is, those who will survive the terrible doom described under the five warnings, will pine away with grief, reflecting upon their sins which have brought upon them these tribulations.And also in the iniquities of their fathers shall they pine away with them.--Better, and also on account of the iniquity of their fathers with them shall they pine away, that is, they shall pine away on account of their ancestral sins, which they repeat and reproduce. Hence the ancient Chaldee Versions render it, "And also on account of the evil sins of their fathers, which they hold fast in their hands, shall they pine away." It may, however, also be rendered, "And also on account of the iniquities of their fathers which are with them;" that is, which they must bear and expiate. (See Exodus 20:5.)Parallel Commentaries ...HebrewThose of you who surviveוְהַנִּשְׁאָרִ֣ים (wə·han·niš·’ā·rîm)Conjunctive waw, Article | Verb - Nifal - Participle - masculine pluralStrong's 7604: To swell up, be, redundantin the landsבְּאַרְצֹ֖ת (bə·’ar·ṣōṯ)Preposition-b | Noun - feminine plural constructStrong's 776: Earth, landof your enemiesאֹיְבֵיכֶ֑ם (’ō·yə·ḇê·ḵem)Verb - Qal - Participle - masculine plural construct | second person masculine pluralStrong's 341: Hating, an adversarywill waste awayיִמַּ֙קּוּ֙ (yim·maq·qū)Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine pluralStrong's 4743: To melt, to flow, dwindle, vanishin their iniquityבַּֽעֲוֺנָ֔ם (ba·‘ă·wō·nām)Preposition-b | Noun - common singular construct | third person masculine pluralStrong's 5771: Iniquity, guilt, punishment for iniquityandוְאַ֛ף (wə·’ap̄)Conjunctive waw | ConjunctionStrong's 637: Meaning accession, yea, adversatively thoughwill decayיִמָּֽקּוּ׃ (yim·māq·qū)Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine pluralStrong's 4743: To melt, to flow, dwindle, vanishin the sinsבַּעֲוֺנֹ֥ת (ba·‘ă·wō·nōṯ)Preposition-b | Noun - common plural constructStrong's 5771: Iniquity, guilt, punishment for iniquityof their fathers.אֲבֹתָ֖ם (’ă·ḇō·ṯām)Noun - masculine plural construct | third person masculine pluralStrong's 1: FatherJump to PreviousConsume Enemies Fathers Forefathers Haters Iniquities Iniquity Lands Pine Rot Sins Waste Wasting
