Leviticus Chapter 22 verse 3 Holy Bible
Say unto them, Whosoever he be of all your seed throughout your generations, that approacheth unto the holy things, which the children of Israel hallow unto Jehovah, having his uncleanness upon him, that soul shall be cut off from before me: I am Jehovah.
read chapter 22 in ASV
Say to them, If any man of all your seed through all your generations, being unclean, comes near the holy things which the children of Israel make holy to the Lord, he will be cut off from before me: I am the Lord.
read chapter 22 in BBE
Say unto them, Every one of all your seed, throughout your generations, that approacheth the holy things, which the children of Israel hallow unto Jehovah, having his uncleanness upon him, that soul shall be cut off from before me: I am Jehovah.
read chapter 22 in DARBY
Say unto them, Whosoever he be of all your seed among your generations, that goeth unto the holy things, which the children of Israel hallow unto the LORD, having his uncleanness upon him, that soul shall be cut off from my presence: I am the LORD.
read chapter 22 in KJV
Say to them, Whoever he may be of all your seed among your generations, that approacheth the holy things, which the children of Israel hallow to the LORD, having his uncleanness upon him, that soul shall be cut off from my presence: I am the LORD.
read chapter 22 in WBT
Tell them, 'If anyone of all your seed throughout your generations approaches the holy things, which the children of Israel make holy to Yahweh, having his uncleanness on him, that soul shall be cut off from before me. I am Yahweh.
read chapter 22 in WEB
`Say unto them, To your generations, any man who draweth near, out of all your seed, unto the holy things which the sons of Israel do sanctify to Jehovah, and his uncleanness on him -- even that person hath been cut off from before Me; I `am' Jehovah.
read chapter 22 in YLT
Ellicott's Commentary
Ellicott's Commentary for English Readers(3) Whosoever he be of all your seed, among your generations.--Better, throughout your generations, every man. So the Authorised version properly renders the expression here translated "among your generations" in Leviticus 23:14; Leviticus 23:21. (See Leviticus 3:17; Leviticus 21:17.)That goeth unto the holy things.--That is, who approaches the sacrifices to eat them, as is stated in Leviticus 22:4; Leviticus 22:6; Leviticus 22:12. . . . Parallel Commentaries ...HebrewSayאֱמֹ֣ר (’ĕ·mōr)Verb - Qal - Imperative - masculine singularStrong's 559: To utter, sayto them:אֲלֵהֶ֗ם (’ă·lê·hem)Preposition | third person masculine pluralStrong's 413: Near, with, among, to‘For the generations to come,לְדֹרֹ֨תֵיכֶ֜ם (lə·ḏō·rō·ṯê·ḵem)Preposition-l | Noun - masculine plural construct | second person masculine pluralStrong's 1755: A revolution of time, an age, generation, a dwellingif anyכָּל־ (kāl-)Noun - masculine singular constructStrong's 3605: The whole, all, any, everyof your descendantsזַרְעֲכֶ֗ם (zar·‘ă·ḵem)Noun - masculine singular construct | second person masculine pluralStrong's 2233: Seed, fruit, plant, sowing-time, posterityin a state of uncleannessוְטֻמְאָת֖וֹ (wə·ṭum·’ā·ṯōw)Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct | third person masculine singularStrong's 2932: Religious impurityapproachesיִקְרַ֣ב (yiq·raḇ)Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singularStrong's 7126: To come near, approachthe sacred offeringsהַקֳּדָשִׁים֙ (haq·qo·ḏā·šîm)Article | Noun - masculine pluralStrong's 6944: A sacred place, thing, sanctitythatאֲשֶׁר־ (’ă·šer-)Pronoun - relativeStrong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order thatthe Israelitesבְנֵֽי־ (ḇə·nê-)Noun - masculine plural constructStrong's 1121: A sonconsecrateיַקְדִּ֤ישׁוּ (yaq·dî·šū)Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine pluralStrong's 6942: To be set apart or consecratedto the LORD,לַֽיהוָ֔ה (Yah·weh)Preposition-l | Noun - proper - masculine singularStrong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israelthatהַהִ֛וא (ha·hi·w)Article | Pronoun - third person feminine singularStrong's 1931: He, self, the same, this, that, as, arepersonהַנֶּ֧פֶשׁ (han·ne·p̄eš)Article | Noun - feminine singularStrong's 5315: A soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion must be cut offוְנִכְרְתָ֞ה (wə·niḵ·rə·ṯāh)Conjunctive waw | Verb - Nifal - Conjunctive perfect - third person feminine singularStrong's 3772: To cut, to destroy, consume, to covenantfrom My presence.מִלְּפָנַ֖י (mil·lə·p̄ā·nay)Preposition-m, Preposition-l | Noun - masculine plural construct | first person common singularStrong's 6440: The faceIאֲנִ֥י (’ă·nî)Pronoun - first person common singularStrong's 589: Iam the LORD.יְהוָֽה׃ (Yah·weh)Noun - proper - masculine singularStrong's 3068: LORD -- the proper name of the God of IsraelJump to PreviousApproaches Approacheth Children Cut Descendants Generations Hallow Holy Israel Presence Seed Soul Throughout Uncleanness
