Leviticus Chapter 11 verse 34 Holy Bible
All food `therein' which may be eaten, that on which water cometh, shall be unclean; and all drink that may be drunk in every `such' vessel shall be unclean.
read chapter 11 in ASV
Any food in it, and anything on which water from it comes, will be unclean: any drink taken from such a vessel will be unclean.
read chapter 11 in BBE
All food that is eaten on which [such] water hath come shall be unclean; and all drink that is drunk shall be unclean, in every [such] vessel.
read chapter 11 in DARBY
Of all meat which may be eaten, that on which such water cometh shall be unclean: and all drink that may be drunk in every such vessel shall be unclean.
read chapter 11 in KJV
Of all meat which may be eaten, that on which such water cometh shall be unclean: and all drink that may be drank in every such vessel, shall be unclean.
read chapter 11 in WBT
All food which may be eaten, that on which water comes, shall be unclean; and all drink that may be drunk in every such vessel shall be unclean.
read chapter 11 in WEB
`Of all the food which is eaten, that on which cometh `such' water, is unclean, and all drink which is drunk in any `such' vessel is unclean;
read chapter 11 in YLT
Ellicott's Commentary
Ellicott's Commentary for English Readers(34) That on which such water cometh.--Better, upon which water cometh, that is, all food which is prepared with water for eating becomes defiled when the carcase of such an unclean reptile falls on it. The same is the case with any beverage which is drank from any kind of vessel; if the said carcase falls into it, it is rendered unclean. According, however, to the canons which obtained during the second Temple, the import of the first part of this verse is that things which constitute man's meat, only then become defiled by the carcase in question when any water whatsoever has been poured upon them, though these articles of food have afterwards become dry; but when they have not been moistened they do not become defiled. By water these authorities understand any of the following seven liquids :--water, dew, oil, wine, milk, blood, and honey.Parallel Commentaries ...HebrewAnyמִכָּל־ (mik·kāl)Preposition-m | Noun - masculine singular constructStrong's 3605: The whole, all, any, everyedibleיֵאָכֵ֗ל (yê·’ā·ḵêl)Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singularStrong's 398: To eatfoodהָאֹ֜כֶל (hā·’ō·ḵel)Article | Noun - masculine singularStrong's 400: Foodcomingיָב֥וֹא (yā·ḇō·w)Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singularStrong's 935: To come in, come, go in, gointo contactעָלָ֛יו (‘ā·lāw)Preposition | third person masculine singularStrong's 5921: Above, over, upon, againstwith water [from that pot]מַ֖יִם (ma·yim)Noun - masculine pluralStrong's 4325: Water, juice, urine, semenwill be unclean,יִטְמָ֑א (yiṭ·mā)Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singularStrong's 2930: To be or become uncleanand anythingוְכָל־ (wə·ḵāl)Conjunctive waw | Noun - masculine singular constructStrong's 3605: The whole, all, any, everydrinkableיִשָּׁתֶ֔ה (yiš·šā·ṯeh)Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singularStrong's 8354: To imbibein such aבְּכָל־ (bə·ḵāl)Preposition-b | Noun - masculine singular constructStrong's 3605: The whole, all, any, everycontainerכְּלִ֖י (kə·lî)Noun - masculine singularStrong's 3627: Something prepared, any apparatuswill be unclean.יִטְמָֽא׃ (yiṭ·mā)Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singularStrong's 2930: To be or become uncleanJump to PreviousDrank Drink Drunk Eaten Food Liquid Meat Pot Therein Unclean Vessel Water