Judges Chapter 2 verse 1 Holy Bible
And the angel of Jehovah came up from Gilgal to Bochim. And he said, I made you to go up out of Egypt, and have brought you unto the land which I sware unto your fathers; and I said, I will never break my covenant with you:
read chapter 2 in ASV
Now the angel of the Lord came up from Gilgal to Bochim. And he said, *** I took you out of Egypt, guiding you into the land which I gave by an oath to your fathers; and I said, My agreement with you will never be broken by me:
read chapter 2 in BBE
Now the angel of the LORD went up from Gilgal to Bochim. And he said, "I brought you up from Egypt, and brought you into the land which I swore to give to your fathers. I said, 'I will never break my covenant with you,
read chapter 2 in DARBY
And an angel of the LORD came up from Gilgal to Bochim, and said, I made you to go up out of Egypt, and have brought you unto the land which I sware unto your fathers; and I said, I will never break my covenant with you.
read chapter 2 in KJV
And an angel of the LORD came up from Gilgal to Bochim, and said, I made you to depart from Egypt, and have brought you to the land which I swore to your fathers; and I said, I will never break my covenant with you.
read chapter 2 in WBT
The angel of Yahweh came up from Gilgal to Bochim. He said, I made you to go up out of Egypt, and have brought you to the land which I swore to your fathers; and I said, I will never break my covenant with you:
read chapter 2 in WEB
And a messenger of Jehovah goeth up from Gilgal unto Bochim,
read chapter 2 in YLT
Pulpit Commentary
Pulpit CommentaryVerse 1. - An angel of the Lord. Rather, the angel of the Lord, i.e. the angel of his presence, whose message consequently is delivered as if the Lord himself were speaking (see Genesis 16:7, 9, 11, etc.). A good example of the difference between a message delivered by a prophet and one delivered by the angel of the Lord may be seen by comparing Judges 6:8 with Judges 6:11-16. Bochim, i.e. weepers (vers. 4, 5). The site is unknown, but it was probably near Shiloh. The phrase "came up" denotes that it was in the hill country.
Ellicott's Commentary
Ellicott's Commentary for English Readers(1) An angel of the Lord.--The words "Maleak Jehovah" are used of Haggai, in Haggai 1:13; of prophets in Isaiah 42:19; Malachi 3:6; of priests in Malachi 2:7. Hence from very ancient times these words have been interpreted as, "a messenger of the Lord" (as in the margin of our Bible). The Targum paraphrases it by "a prophet with a message from Jehovah." R. Tanchum, from Judges 2:6, infers that it was Joshua himself. Kimchi and others have supposed that it was Phinehas. No indications are given of anything specially miraculous. On the other hand, there is much room to suppose that the writer intended "the Angel of the Presence," because ( 1 ) he constantly uses the phrase in this sense (Judges 6:11-12; Judges 6:21-22; Judges 13:3; Judges 13:13; Judges 13:15, &c.); (2) the same phrase occurs in this sense elsewhere, as in Genesis 16:7; Genesis 22:11; Exodus 2:2; Exodus 2:6; Exodus 2:14; Numbers 22:22, &c; (3) the angel speaks in the first person, and does not introduce his words by "Thus saith Jehovah," as the prophets always do (but see below). It seems probable, therefore, that by "the angel of the Lord" the writer meant "the captain of the Lord's host," who appeared to Joshua at Jericho (Joshua 5:13-15). Against this conclusion may be urged the fact that in no other instance does an angel appear to, or preach to, multitudes. Angels are sent to individuals, but prophets to nations. . . .
