Judges Chapter 16 verse 20 Holy Bible
And she said, The Philistines are upon thee, Samson. And he awoke out of his sleep, and said, I will go out as at other times, and shake myself free. But he knew not that Jehovah was departed from him.
read chapter 16 in ASV
Then she said, The Philistines are on you, Samson. And awaking from his sleep, he said, I will go out as at other times, shaking myself free. But he was not conscious that the Lord had gone from him.
read chapter 16 in BBE
And she said, "The Philistines are upon you, Samson!" And he awoke from his sleep, and said, "I will go out as at other times, and shake myself free." And he did not know that the LORD had left him.
read chapter 16 in DARBY
And she said, The Philistines be upon thee, Samson. And he awoke out of his sleep, and said, I will go out as at other times before, and shake myself. And he wist not that the LORD was departed from him.
read chapter 16 in KJV
And she said, the Philistines are upon thee, Samson. And he awoke out of his sleep, and said, I will go out as at other times before, and shake myself. And he knew not that the LORD had departed from him.
read chapter 16 in WBT
She said, The Philistines are on you, Samson. He awoke out of his sleep, and said, I will go out as at other times, and shake myself free. But he didn't know that Yahweh had departed from him.
read chapter 16 in WEB
and she saith, `Philistines `are' upon thee, Samson;' and he awaketh out of his sleep, and saith, `I go out as time by time, and shake myself;' and he hath not known that Jehovah hath turned aside from off him.
read chapter 16 in YLT
Pulpit Commentary
Pulpit CommentaryVerse 20. - And shake myself, i.e. shake off the Philistines who encompass me; but when he said so he knew not that the Lord had departed from him, and that he was indeed become weak like other men (see a fine sermon of Robert Hall's from this text).
Ellicott's Commentary
Ellicott's Commentary for English Readers(20) And he wist not that the Lord was departed from him.--A deeply tragic clause. Men do not know how much they are changed "when the Lord departs from them" until they feel the effects of that departure in utter shame and weakness. (Comp. Numbers 14:43; 1Samuel 16:14.) Samson was under a vow, but was, alas! too weak to resist the current which ran counter to his vow, particularly when he had come to rely on the mere external sign of it. For his strength was in no sense in his hair, but only in the dedication to God of which it was the symbol.