Judges Chapter 14 verse 5 Holy Bible
Then went Samson down, and his father and his mother, to Timnah, and came to the vineyards of Timnah: and, behold, a young lion roared against him.
read chapter 14 in ASV
Then Samson went down to Timnah (and his father and his mother,) and came to the vine-gardens of Timnah; and a young lion came rushing out at him.
read chapter 14 in BBE
Then Samson went down with his father and mother to Timnah, and he came to the vineyards of Timnah. And behold, a young lion roared against him;
read chapter 14 in DARBY
Then went Samson down, and his father and his mother, to Timnath, and came to the vineyards of Timnath: and, behold, a young lion roared against him.
read chapter 14 in KJV
Then went Samson down, and his father and his mother, to Timnath, and came to the vineyards of Timnath: and behold, a young lion roared against him.
read chapter 14 in WBT
Then went Samson down, and his father and his mother, to Timnah, and came to the vineyards of Timnah: and, behold, a young lion roared against him.
read chapter 14 in WEB
And Samson goeth down -- also his father and his mother, to Timnath, and they come unto the vineyards of Timnath, and lo, a lion's whelp roareth at meeting him,
read chapter 14 in YLT
Pulpit Commentary
Pulpit CommentaryVerse 5. - Went down, showing that Timnath was on lower ground than Zorah; it was in fact in the Shephelah. The vineyards of Timnath. The valley of Sorek (Judges 16:4), so famous for its vines (Isaiah 5:2; Jeremiah 2:21), from which it derived its name (Sorek, translated in the above passages the choicest vine, and a noble vine), is thought to have been in the immediate neighbourhood. Probably the whole district under the hills was a succession of vineyards, like the country round Bordeaux. Samson had left the road along which his father and mother were walking, at a pace, perhaps, too slow for his youthful energy, and had plunged into the vineyards. Of a sudden a young lion, - a term designating a lion between the age of a cub and a full-grown lion, - brought there, perhaps, in pursuit of the foxes or jackals, which often had their holes in vineyards (Song of Solomon 2:15), roared against him.
Ellicott's Commentary
Ellicott's Commentary for English Readers(5)The vineyards of Timnath.--All this part of Palestine, and especially the neighbouring valley of Sorek (Judges 16:4), was famous for its vines (Isaiah 5:2; Jeremiah 2:21). The hills of Judah, which at that time were laboriously terraced up to the summit, like the hill-sides of the Italian valleys, were peculiarly favourable for vineyards (Genesis 49:11). Now they are bleak and bare by the denudation of centuries, but might by labour be once more rendered beautiful and fruitful.A young lion.--Literally, a lion of lions, like "a kid of goats" (Judges xiii, 15). That lions and other wild beasts were still common in Palestine, we see, both from the direct statement of the fact (1Kings 10:19; 2Kings 17:25, &c.), from the incidents which show it to have been so (1Samuel 17:34; 2Samuel 23:20; 1Kings 13:25; 1Kings 20:36), and from the names Arieh (2Kings 15:6), Lebaoth ("lionesses," Joshua 15:32), Beth Lebaoth (Joshua 19:6), Shaalbim ("jackals"), Zeboim ("hyenas"), &c. . . .