Joshua Chapter 5 verse 7 Holy Bible
And their children, whom he raised up in their stead, them did Joshua circumcise: for they were uncircumcised, because they had not circumcised them by the way.
read chapter 5 in ASV
And their children, who came up in their place, now underwent circumcision by the hands of Joshua, not having had it before: for there had been no circumcision on the journey.
read chapter 5 in BBE
And their sons [whom] he raised up in their stead, them Joshua circumcised, for they were uncircumcised, because they had not circumcised them on the way.
read chapter 5 in DARBY
And their children, whom he raised up in their stead, them Joshua circumcised: for they were uncircumcised, because they had not circumcised them by the way.
read chapter 5 in KJV
And their children, whom he raised up in their stead, them Joshua circumcised: for they were uncircumcised, because they had not circumcised them by the way.
read chapter 5 in WBT
Their children, whom he raised up in their place, them did Joshua circumcise: for they were uncircumcised, because they had not circumcised them by the way.
read chapter 5 in WEB
and their sons He raised up in their stead, them hath Joshua circumcised, for they have been uncircumcised, for they have not circumcised them in the way.
read chapter 5 in YLT
Ellicott's Commentary
Parallel Commentaries ...HebrewAndוְאֶת־ (wə·’eṯ-)Conjunctive waw | Direct object markerStrong's 853: Untranslatable mark of the accusative caseJoshuaיְהוֹשֻׁ֑עַ (yə·hō·wō·šu·a‘)Noun - proper - masculine singularStrong's 3091: Joshua -- 'the LORD is salvation', Moses' successor, also the name of a number of Israelitesraised upהֵקִ֣ים (hê·qîm)Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singularStrong's 6965: To arise, stand up, standtheir sonsבְּנֵיהֶם֙ (bə·nê·hem)Noun - masculine plural construct | third person masculine pluralStrong's 1121: A sonin their place,תַּחְתָּ֔ם (taḥ·tām)Preposition | third person masculine pluralStrong's 8478: The bottom, below, in lieu ofand these were the ones he circumcised.מָ֣ל (māl)Verb - Qal - Perfect - third person masculine singularStrong's 4135: To cut short, curtail, to blunt, to destroy[Until this time] they wereהָי֔וּ (hā·yū)Verb - Qal - Perfect - third person common pluralStrong's 1961: To fall out, come to pass, become, bestill uncircumcised,עֲרֵלִ֣ים (‘ă·rê·lîm)Adjective - masculine pluralStrong's 6189: Having foreskin (uncircumcised)sinceכִּי־ (kî-)ConjunctionStrong's 3588: A relative conjunctionthey had notלֹא־ (lō-)Adverb - Negative particleStrong's 3808: Not, nobeen circumcisedמָ֥לוּ (mā·lū)Verb - Qal - Perfect - third person common pluralStrong's 4135: To cut short, curtail, to blunt, to destroyon the way.בַּדָּֽרֶךְ׃ (bad·dā·reḵ)Preposition-b, Article | Noun - common singularStrong's 1870: A road, a course of life, mode of actionJump to PreviousChildren Circumcise Circumcised Circumcision Hands Joshua Journey Ones Raised Stead Uncircumcised Underwent Way
