John Chapter 20 verse 4 Holy Bible
And they ran both together: and the other disciple outran Peter, and came first to the tomb;
read chapter 20 in ASV
They went running together, and the other disciple got in front of Peter and came first to the hole in the rock;
read chapter 20 in BBE
And the two ran together, and the other disciple ran forward faster than Peter, and came first to the tomb,
read chapter 20 in DARBY
So they ran both together: and the other disciple did outrun Peter, and came first to the sepulchre.
read chapter 20 in KJV
read chapter 20 in WBT
They both ran together. The other disciple outran Peter, and came to the tomb first.
read chapter 20 in WEB
and the two were running together, and the other disciple did run forward more quickly than Peter, and came first to the tomb,
read chapter 20 in YLT
Ellicott's Commentary
Ellicott's Commentary for English Readers(4) So they ran both together: and the other disciple did outrun Peter.--This is simply the result of the greater activity of John, who was probably younger than his companion. The thought that love outran doubt or fear, which has often been connected with the words, is not in harmony with the context, for "Peter therefore went forth" as soon as he heard Mary's words (John 20:3); and Peter it was who first entered into the sepulchre (John 20:6).Parallel Commentaries ...GreekTheοἱ (hoi)Article - Nominative Masculine PluralStrong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.twoδύο (dyo)Adjective - Nominative Masculine PluralStrong's 1417: Two. A primary numeral; 'two'.were runningἔτρεχον (etrechon)Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person PluralStrong's 5143: Apparently a primary verb; which uses dremo drem'-o as alternate in certain tenses; to run or walk hastily.together,ὁμοῦ (homou)AdverbStrong's 3674: Together, at the same place and time. Genitive case of homos as adverb; at the same place or time.[but]καὶ (kai)ConjunctionStrong's 2532: And, even, also, namely. theὁ (ho)Article - Nominative Masculine SingularStrong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.otherἄλλος (allos)Adjective - Nominative Masculine SingularStrong's 243: Other, another (of more than two), different. A primary word; 'else, ' i.e. Different.discipleμαθητὴς (mathētēs)Noun - Nominative Masculine SingularStrong's 3101: A learner, disciple, pupil. From manthano; a learner, i.e. Pupil.outranπροέδραμεν (proedramen)Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person SingularStrong's 4390: To run before, outrun, run in advance. From pro and trecho; to run forward, i.e. Outstrip, precede.PeterΠέτρου (Petrou)Noun - Genitive Masculine SingularStrong's 4074: Peter, a Greek name meaning rock. Apparently a primary word; a rock; as a name, Petrus, an apostle.andκαὶ (kai)ConjunctionStrong's 2532: And, even, also, namely. reachedἦλθεν (ēlthen)Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person SingularStrong's 2064: To come, go. theτὸ (to)Article - Accusative Neuter SingularStrong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.tombμνημεῖον (mnēmeion)Noun - Accusative Neuter SingularStrong's 3419: A tomb, sepulcher, monument. From mneme; a remembrance, i.e. Cenotaph.first.πρῶτος (prōtos)Adjective - Nominative Masculine SingularStrong's 4413: First, before, principal, most important. Contracted superlative of pro; foremost.Jump to PreviousAhead Disciple Faster First Forward Front Hole Outran Peter Quickly Ran Reached Rock Run Running Sepulcher Sepulchre Together Tomb
