Joel Chapter 1 verse 15 Holy Bible

ASV Joel 1:15

Alas for the day! for the day of Jehovah is at hand, and as destruction from the Almighty shall it come.
read chapter 1 in ASV

BBE Joel 1:15

Sorrow for the day! for the day of the Lord is near, and as destruction from the Ruler of all it will come.
read chapter 1 in BBE

DARBY Joel 1:15

Alas for the day! for the day of Jehovah is at hand, and as destruction from the Almighty shall it come.
read chapter 1 in DARBY

KJV Joel 1:15

Alas for the day! for the day of the LORD is at hand, and as a destruction from the Almighty shall it come.
read chapter 1 in KJV

WBT Joel 1:15


read chapter 1 in WBT

WEB Joel 1:15

Alas for the day! For the day of Yahweh is at hand, And it will come as destruction from the Almighty.
read chapter 1 in WEB

YLT Joel 1:15

And cry unto Jehovah, `Alas for the day! For near `is' a day of Jehovah, And as destruction from the mighty it cometh.
read chapter 1 in YLT

Pulpit Commentary

Pulpit CommentaryVerse 15. - Alas for the day! for the day of the Lord is at hand, and as a destruction from the Almighty shall it come. Some understand these words as suggested by the prophet to the people, that they might use them in their solemn and sorrowful appeal to the Almighty. This is favoured by the Syriac, which adds, "and say," as if the prophet prescribed to them the substance of their address. We prefer taking them as the prophet's own words, which he era-ploys to justify the urgency of the appeal contained in the two preceding verses to the ministers of religion, the priests, to the magistrates, the elders, and to all the mere-bets of the community, even all the inhabitants of the land. The day referred to is the time of the judgment that was coming on the land through the locusts. The day of the Lord, first mentioned, it is said, by Joel, is the day when he inflicts judgments on sinners, as in the present instance; it may be a presage of that judgment that brought ruin on their city, temple, and nation. It may be an emblem of that judgment that wound up their nation by the destruction of their capital, or even of the final judgment when God shall destroy impenitent sinners and deliver his saints. This day of the Lord comes suddenly, secretly, and irresistibly; and, when it comes, it is a destruction from the Almighty, or, according to the Hebrew paronomasia, keshod misshaddai, equivalent to "ruin from the Resistless." The day of God's anger against Judah is a presage of that day when, as Judge of all, Jew and Gentile, he will take vengeance on his enemies. Joel's prophetic glance reached onward and forward, not only to the close of the Jewish, but to the conclusion of the Christian, dispensation.

Ellicott's Commentary

Ellicott's Commentary for English Readers(15) Alas.--The exclamation is repeated three times in the LXX. and Vulg., thus giving occasion to Jeremy Taylor's comment: "When the prophet Joel was describing the formidable accidents in the day of the Lord's judgment, and the fearful sentence of an angry judge, he was not able to express it, but stammered like a child, or an amazed imperfect person, A. A. A. diei, quia prope est Dies Domini" ("Christ's Adv. to Judgment," Serm. iii., pt. 3).Almighty.--Shaddai. A title signifying the omnipotence of God, especially with reference, as here, to His power to destroy. The Hebrew preserves the alliteration, Shod Mishaddai, destruction from the destroyer. The Almighty was the general title of God. "I appeared unto Abraham, unto Isaac, and unto Jacob by the name of God ALMIGHTY, but by My name JEHOVAH was I not known unto them." (See Note on Genesis 17)