Job Chapter 26 verse 14 Holy Bible
Lo, these are but the outskirts of his ways: And how small a whisper do we hear of him! But the thunder of his power who can understand?
read chapter 26 in ASV
See, these are only the outskirts of his ways; and how small is that which comes to our ears about him! But the thunder of his acts of power is outside all knowledge.
read chapter 26 in BBE
Lo, these are the borders of his ways; but what a whisper of a word do we hear of him! And the thunder of his power, who can understand?
read chapter 26 in DARBY
Lo, these are parts of his ways: but how little a portion is heard of him? but the thunder of his power who can understand?
read chapter 26 in KJV
Lo, these are parts of his ways: but how little a portion is heard of him? but the thunder of his power who can understand?
read chapter 26 in WBT
Behold, these are but the outskirts of his ways. How small a whisper do we hear of him! But the thunder of his power who can understand?"
read chapter 26 in WEB
Lo, these `are' the borders of His way, And how little a matter is heard of Him, And the thunder of His might Who doth understand?
read chapter 26 in YLT
Pulpit Commentary
Pulpit CommentaryVerse 14. - Lo, these are parts of his ways; literally, ends of his ways; i.e. the mere outskirts and fringe of his doings. But how small a portion is heard of him? rather, how small a whisper? But the thunder of his power who can understand?, or, the thunder of his mighty deeds. Job implies that he has not enumerated one-half of God's great works - he has just hinted at them, just whispered of them. If they were all thundered out in the ears of mortal man. who could receive them or comprehend them
Ellicott's Commentary
Ellicott's Commentary for English Readers(14) These are parts.--Literally, ends--just the merest outskirts. For "is heard" we may render do we hear; and for "the thunder of His power," the thunder of His mighty deeds. We can only hear the faintest whisper of His glory, and cannot understand or endure the full-toned thunder of His majesty. Here, then, is Job's final reply to the arguments of his friends. He shows himself even more conscious than they of the grandeur and holiness of God; but that has in no way rendered his position as a sufferer more intelligible--rather the reverse--nor theirs as defenders of the theory of exact retribution. He cannot understand and they cannot explain; but while he rejects their explanations, he rests secure in his own faith.