Jeremiah Chapter 48 verse 44 Holy Bible

ASV Jeremiah 48:44

He that fleeth from the fear shall fall into the pit; and he that getteth up out of the pit shall be taken in the snare: for I will bring upon him, even upon Moab, the year of their visitation, saith Jehovah.
read chapter 48 in ASV

BBE Jeremiah 48:44

He who goes in flight from the fear will be overtaken by death; and he who gets free from death will be taken in the net: for I will make this come on Moab, even the year of their punishment, says the Lord.
read chapter 48 in BBE

DARBY Jeremiah 48:44

He that fleeth from the fear shall fall into the pit; and he that getteth up out of the pit shall be taken in the snare: for I will bring upon her, upon Moab, the year of their visitation, saith Jehovah.
read chapter 48 in DARBY

KJV Jeremiah 48:44

He that fleeth from the fear shall fall into the pit; and he that getteth up out of the pit shall be taken in the snare: for I will bring upon it, even upon Moab, the year of their visitation, saith the LORD.
read chapter 48 in KJV

WBT Jeremiah 48:44


read chapter 48 in WBT

WEB Jeremiah 48:44

He who flees from the fear shall fall into the pit; and he who gets up out of the pit shall be taken in the snare: for I will bring on him, even on Moab, the year of their visitation, says Yahweh.
read chapter 48 in WEB

YLT Jeremiah 48:44

Whoso is fleeing because of the fear falleth into the snare, And whoso is coming up from the snare is captured by the gin, For I bring in unto her -- unto Moab -- The year of their inspection, An affirmation of Jehovah.
read chapter 48 in YLT

Ellicott's Commentary

Parallel Commentaries ...HebrewHe who fleesהַנָּ֞ס (han·nās)Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singularStrong's 5211: Fugitivethe panicהַפַּ֙חַד֙ (hap·pa·ḥaḏ)Article | Noun - masculine singularStrong's 6343: A, alarmwill fallיִפֹּ֣ל (yip·pōl)Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singularStrong's 5307: To fall, lieintoאֶל־ (’el-)PrepositionStrong's 413: Near, with, among, tothe pit,הַפַּ֔חַת (hap·pa·ḥaṯ)Article | Noun - masculine singularStrong's 6354: A pit, for, catching animalsand he who climbsוְהָֽעֹלֶה֙ (wə·hā·‘ō·leh)Conjunctive waw, Article | Verb - Qal - Participle - masculine singularStrong's 5927: To ascend, in, activelyfromמִן־ (min-)PrepositionStrong's 4480: A part of, from, out ofthe pitהַפַּ֔חַת (hap·pa·ḥaṯ)Article | Noun - masculine singularStrong's 6354: A pit, for, catching animalswill be caughtיִלָּכֵ֖ד (yil·lā·ḵêḏ)Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singularStrong's 3920: To catch, to capture, occupy, to choose, to coherein the snare,בַּפָּ֑ח (bap·pāḥ)Preposition-b, Article | Noun - masculine singularStrong's 6341: A, sheet, a spring netforכִּֽי־ (kî-)ConjunctionStrong's 3588: A relative conjunctionI will bringאָבִ֨יא (’ā·ḇî)Verb - Hifil - Imperfect - first person common singularStrong's 935: To come in, come, go in, goagainstאֵלֶ֧יהָ (’ê·le·hā)Preposition | third person feminine singularStrong's 413: Near, with, among, toMoabמוֹאָ֛ב (mō·w·’āḇ)Noun - proper - feminine singularStrong's 4124: Moab -- a son of Lot,also his descendants and the territory where they settledthe yearשְׁנַ֥ת (šə·naṯ)Noun - feminine singular constructStrong's 8141: A yearof their punishment,פְּקֻדָּתָ֖ם (pə·qud·dā·ṯām)Noun - feminine singular construct | third person masculine pluralStrong's 6486: Oversight, mustering, visitation, storedeclaresנְאֻם־ (nə·’um-)Noun - masculine singular constructStrong's 5002: An oraclethe LORD.יְהוָֽה׃ (Yah·weh)Noun - proper - masculine singularStrong's 3068: LORD -- the proper name of the God of IsraelJump to PreviousCaught Climbs Declares Fall Fear Flees Fleeth Flight Free Gets Getteth Goes Moab Net Overtaken Pit Punishment Snare Terror Trap Visitation