Jeremiah Chapter 44 verse 2 Holy Bible
Thus saith Jehovah of hosts, the God of Israel: Ye have seen all the evil that I have brought upon Jerusalem, and upon all the cities of Judah; and, behold, this day they are a desolation, and no man dwelleth therein,
read chapter 44 in ASV
The Lord of armies, the God of Israel, has said: You have seen all the evil which I have sent on Jerusalem and on all the towns of Judah; and now, this day they are waste and unpeopled;
read chapter 44 in BBE
Thus saith Jehovah of hosts, the God of Israel: Ye have seen all the evil that I have brought upon Jerusalem, and upon all the cities of Judah; and behold they are, this day, a waste, and no man dwelleth therein,
read chapter 44 in DARBY
Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Ye have seen all the evil that I have brought upon Jerusalem, and upon all the cities of Judah; and, behold, this day they are a desolation, and no man dwelleth therein,
read chapter 44 in KJV
read chapter 44 in WBT
Thus says Yahweh of Hosts, the God of Israel: You have seen all the evil that I have brought on Jerusalem, and on all the cities of Judah; and, behold, this day they are a desolation, and no man dwells therein,
read chapter 44 in WEB
`Thus said Jehovah of Hosts, God of Israel: Ye -- ye have seen all the evil that I have brought in on Jerusalem, and on all the cities of Judah, and lo, they `are' a waste this day, and there is none dwelling in them,
read chapter 44 in YLT
Ellicott's Commentary
Ellicott's Commentary for English Readers(2) Ye have seen . . .--The prophet begins, naturally enough, with an appeal to the personal experience of his hearers. Was not that enough to show them that the source of all their evils had been their falling away from the faith or worship of their fathers?Parallel Commentaries ...Hebrew“This is whatכֹּה־ (kōh-)AdverbStrong's 3541: Like this, thus, here, nowthe LORDיְהוָ֤ה (Yah·weh)Noun - proper - masculine singularStrong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israelof Hosts,צְבָאוֹת֙ (ṣə·ḇā·’ō·wṯ)Noun - common pluralStrong's 6635: A mass of persons, reg, organized for, war, a campaignthe Godאֱלֹהֵ֣י (’ĕ·lō·hê)Noun - masculine plural constructStrong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlativeof Israel,יִשְׂרָאֵ֔ל (yiś·rā·’êl)Noun - proper - masculine singularStrong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his descsays:אָמַ֞ר (’ā·mar)Verb - Qal - Perfect - third person masculine singularStrong's 559: To utter, sayYouאַתֶּ֣ם (’at·tem)Pronoun - second person masculine pluralStrong's 859: Thou and thee, ye and youhave seenרְאִיתֶ֗ם (rə·’î·ṯem)Verb - Qal - Perfect - second person masculine pluralStrong's 7200: To seeallכָּל־ (kāl-)Noun - masculine singular constructStrong's 3605: The whole, all, any, everythe disasterהָֽרָעָה֙ (hā·rā·‘āh)Article | Adjective - feminine singularStrong's 7451: Bad, evilI broughtהֵבֵ֙אתִי֙ (hê·ḇê·ṯî)Verb - Hifil - Perfect - first person common singularStrong's 935: To come in, come, go in, goagainstעַל־ (‘al-)PrepositionStrong's 5921: Above, over, upon, againstJerusalemיְר֣וּשָׁלִַ֔ם (yə·rū·šā·lim)Noun - proper - feminine singularStrong's 3389: Jerusalem -- probably 'foundation of peace', capital city of all Israeland allכָּל־ (kāl-)Noun - masculine singular constructStrong's 3605: The whole, all, any, everythe citiesעָרֵ֣י (‘ā·rê)Noun - feminine plural constructStrong's 5892: Excitementof Judah;יְהוּדָ֑ה (yə·hū·ḏāh)Noun - proper - masculine singularStrong's 3063: Judah -- 'praised', a son of Jacob, also the southern kingdom, also four Israelitesand behold,וְהִנָּ֤ם (wə·hin·nām)Conjunctive waw | Interjection | third person masculine pluralStrong's 2005: Lo! behold!they lie today in ruinsחָרְבָּה֙ (ḥā·rə·bāh)Noun - feminine singularStrong's 2723: Waste, desolation, ruinandהַזֶּ֔ה (haz·zeh)Article | Pronoun - masculine singularStrong's 2088: This, thatdesolationוְאֵ֥ין (wə·’ên)Conjunctive waw | AdverbStrong's 369: A non-entity, a negative particleJump to PreviousArmies Calamity Cities Desolation Dwelleth Dwells Evil Hosts Israel Jerusalem Judah Ruins Therein Yourselves
