Jeremiah Chapter 39 verse 14 Holy Bible
they sent, and took Jeremiah out of the court of the guard, and committed him unto Gedaliah the son of Ahikam, the son of Shaphan, that he should carry him home: so he dwelt among the people.
read chapter 39 in ASV
And they sent and took Jeremiah out of the place of the watchmen, and gave him into the care of Gedaliah, the son of Ahikam, the son of Shaphan, to take him to his house: so he was living among the people.
read chapter 39 in BBE
even they sent, and took Jeremiah out of the court of the guard and committed him to Gedaliah the son of Ahikam the son of Shaphan, that he should conduct him away home. And he dwelt among the people.
read chapter 39 in DARBY
Even they sent, and took Jeremiah out of the court of the prison, and committed him unto Gedaliah the son of Ahikam the son of Shaphan, that he should carry him home: so he dwelt among the people.
read chapter 39 in KJV
read chapter 39 in WBT
they sent, and took Jeremiah out of the court of the guard, and committed him to Gedaliah the son of Ahikam, the son of Shaphan, that he should carry him home: so he lived among the people.
read chapter 39 in WEB
yea, they send and take Jeremiah out of the court of the prison, and give him unto Gedaliah son of Ahikam, son of Shaphan, to carry him home, and he dwelleth in the midst of the people.
read chapter 39 in YLT
Pulpit Commentary
Pulpit CommentaryVerse 14. - Gedaliah, whose father had already befriended the prophet on a serious occasion (Jeremiah 26:24), and who, according to Jeremiah 40:5, had been appointed (though himself a Jew) Babylonian "governor over the cities of Judah," is directed to carry him (Jeremiah) home, or rather, into the house; obviously some house close by is meant - either Gedaliah's temporary dwelling or the royal palace. This statement conflicts (see introduction) with that in Jeremiah 40:1-5, but only as to the time when Jeremiah was liberated. The latter narrative being more explicit, deserves the preference. Thus Jeremiah dwelt among the people; i.e. could go in and out at his pleasure.
Ellicott's Commentary
Ellicott's Commentary for English Readers(14) Out of the court of the prison.--There is a slight apparent discrepancy between this statement and that in Jeremiah 40:1, that the prophet was set free at Ramah. It seems likely that, at first, he was sent back to the prison where he had been found, till he could be placed under the protection of Gedaliah.Gedaliah the son of Ahikam the son of Shaphan.--The reason of the choice lies almost on the surface. Gedaliah was the representative of a house which for three generations had been true to the prophets who spoke in the name of the Lord. Shaphan had been the king's scribe in the early years of Josiah, and had taken an active part in the restoration of the Temple (2Kings 22:3-7). He was the first to read the newly-found lost copy of the Law, which we identify with the Book of Deuteronomy (2Kings 22:8-14), and his son Ahikam acted with him. The latter protected Jeremiah in the reign of Jehoiakim (Jeremiah 26:24). His brother Gemariah gave the prophet the use of his chamber in the Temple (Jeremiah 36:10), and tried to turn aside the king's wrath (Jeremiah 36:25). And now the son of Ahikam appears as the prophet's friend and protector. . . .
