Jeremiah Chapter 35 verse 15 Holy Bible
I have sent also unto you all my servants the prophets, rising up early and sending them, saying, Return ye now every man from his evil way, and amend your doings, and go not after other gods to serve them, and ye shall dwell in the land which I have given to you and to your fathers: but ye have not inclined your ear, nor hearkened unto me.
read chapter 35 in ASV
And I have sent you all my servants the prophets, getting up early and sending them, saying, Come back, now, every man from his evil way, and do better, and go not after other gods to become their servants, and you will go on living in the land which I have given to you and to your fathers: but your ears have not been open, and you have not given attention to me.
read chapter 35 in BBE
And I have sent unto you all my servants the prophets, rising early and sending, saying, Return ye now every man from his evil way, and amend your doings, and go not after other gods to serve them; and ye shall dwell in the land that I have given to you and to your fathers: but ye have not inclined your ear nor hearkened unto me.
read chapter 35 in DARBY
I have sent also unto you all my servants the prophets, rising up early and sending them, saying, Return ye now every man from his evil way, and amend your doings, and go not after other gods to serve them, and ye shall dwell in the land which I have given to you and to your fathers: but ye have not inclined your ear, nor hearkened unto me.
read chapter 35 in KJV
read chapter 35 in WBT
I have sent also to you all my servants the prophets, rising up early and sending them, saying, Return you now every man from his evil way, and amend your doings, and don't go after other gods to serve them, and you shall dwell in the land which I have given to you and to your fathers: but you have not inclined your ear, nor listened to me.
read chapter 35 in WEB
And I send unto you all My servants the prophets, rising early and sending, saying: Turn back, I pray you, each from his evil way, and amend your doings, yea, ye do not walk after other gods, to serve them, and dwell ye on the ground that I have given to you and to your fathers; and ye have not inclined your ear, nor hearkened unto Me.
read chapter 35 in YLT
Ellicott's Commentary
Ellicott's Commentary for English Readers(15) Return ye now every man from his evil way.--The words are more than a general summary of the teaching of earlier prophets, and we find in them an almost verbal reproduction of the burden of Jeremiah's own preaching, in Jeremiah 25:5-6, in the fourth year of Jehoiakim, i.e., before the incident here recorded.Parallel Commentaries ...HebrewTime and time againהַשְׁכֵּ֣ים (haš·kêm)Verb - Hifil - Infinitive absoluteStrong's 7925: To load up, to start early in the morningI have sentוְשָׁלֹ֣חַ ׀ (wə·šā·lō·aḥ)Conjunctive waw | Verb - Qal - Infinitive absoluteStrong's 7971: To send away, for, outyou allכָּל־ (kāl-)Noun - masculine singular constructStrong's 3605: The whole, all, any, everyMy servantsעֲבָדַ֣י (‘ă·ḇā·ḏay)Noun - masculine plural construct | first person common singularStrong's 5650: Slave, servantthe prophets,הַנְּבִאִ֣ים ׀ (han·nə·ḇi·’îm)Article | Noun - masculine pluralStrong's 5030: A spokesman, speaker, prophetproclaiming:לֵאמֹ֡ר (lê·mōr)Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive constructStrong's 559: To utter, say‘Turnשֻׁבוּ־ (šu·ḇū-)Verb - Qal - Imperative - masculine pluralStrong's 7725: To turn back, in, to retreat, againnow,נָ֡א (nā)InterjectionStrong's 4994: I pray', 'now', 'then'each of you,אִישׁ֩ (’îš)Noun - masculine singularStrong's 376: A man as an individual, a male personfrom your wickedהָרָעָ֜ה (hā·rā·‘āh)Article | Adjective - feminine singularStrong's 7451: Bad, evilways,מִדַּרְכּ֨וֹ (mid·dar·kōw)Preposition-m | Noun - common singular construct | third person masculine singularStrong's 1870: A road, a course of life, mode of actionand correctוְהֵיטִ֣יבוּ (wə·hê·ṭî·ḇū)Conjunctive waw | Verb - Hifil - Imperative - masculine pluralStrong's 3190: To be good, well, glad, or pleasingyour actions.מַֽעַלְלֵיכֶ֗ם (ma·‘al·lê·ḵem)Noun - masculine plural construct | second person masculine pluralStrong's 4611: A deed, practiceDo notוְאַל־ (wə·’al-)Conjunctive waw | AdverbStrong's 408: Notgo afterתֵּ֨לְכ֜וּ (tê·lə·ḵū)Verb - Qal - Imperfect - second person masculine pluralStrong's 1980: To go, come, walkotherאֲחֵרִים֙ (’ă·ḥê·rîm)Adjective - masculine pluralStrong's 312: Hinder, next, othergodsאֱלֹהִ֤ים (’ĕ·lō·hîm)Noun - masculine pluralStrong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlativeto serve them.לְעָבְדָ֔ם (lə·‘ā·ḇə·ḏām)Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct | third person masculine pluralStrong's 5647: To work, to serve, till, enslaveLiveוּשְׁבוּ֙ (ū·šə·ḇū)Conjunctive waw | Verb - Qal - Imperative - masculine pluralStrong's 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marryinאֲלֵיכֶ֣ם (’ă·lê·ḵem)Preposition | second person masculine pluralStrong's 413: Near, with, among, tothe landהָ֣אֲדָמָ֔ה (hā·’ă·ḏā·māh)Article | Noun - feminine singularStrong's 127: Ground, landthatאֲשֶׁר־ (’ă·šer-)Pronoun - relativeStrong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order thatI have givenנָתַ֥תִּי (nā·ṯat·tî)Verb - Qal - Perfect - first person common singularStrong's 5414: To give, put, setto youלָכֶ֖ם (lā·ḵem)Preposition | second person masculine pluralStrong's 0: 0and your fathers.?וְלַאֲבֹֽתֵיכֶ֑ם (wə·la·’ă·ḇō·ṯê·ḵem)Conjunctive waw, Preposition-l | Noun - masculine plural construct | second person masculine pluralStrong's 1: FatherBut you have notוְלֹ֤א (wə·lō)Conjunctive waw | Adverb - Negative particleStrong's 3808: Not, noinclinedהִטִּיתֶם֙ (hiṭ·ṭî·ṯem)Verb - Hifil - Perfect - second person masculine pluralStrong's 5186: To stretch out, spread out, extend, incline, bendyour earאָזְנְכֶ֔ם (’ā·zə·nə·ḵem)Noun - feminine singular construct | second person masculine pluralStrong's 241: Broadness, the earor listenedשְׁמַעְתֶּ֖ם (šə·ma‘·tem)Verb - Qal - Perfect - second person masculine pluralStrong's 8085: To hear intelligentlyto Me.אֵלָֽי׃ (’ê·lāy)Preposition | first person common singularStrong's 413: Near, with, among, toJump to PreviousAmend Doings Dwell Early Evil Fathers Gods Inclined Prophets Rising Sending Servants Serve Way
