Jeremiah Chapter 32 verse 35 Holy Bible

ASV Jeremiah 32:35

And they built the high places of Baal, which are in the valley of the son of Hinnom, to cause their sons and their daughters to pass through `the fire' unto Molech; which I commanded them not, neither came it into my mind, that they should do this abomination, to cause Judah to sin.
read chapter 32 in ASV

BBE Jeremiah 32:35

And they put up the high places of the Baal in the valley of the son of Hinnom, making their sons and their daughters go through the fire to Molech; which I did not give them orders to do, and it never came into my mind that they would do this disgusting thing, causing Judah to be turned out of the way.
read chapter 32 in BBE

DARBY Jeremiah 32:35

and they have built the high places of Baal, which are in the valley of the son of Hinnom, to cause to pass through [the fire] their sons and their daughters unto Molech: which I commanded them not, neither came it into my mind, that they should do this abomination, to cause Judah to sin.
read chapter 32 in DARBY

KJV Jeremiah 32:35

And they built the high places of Baal, which are in the valley of the son of Hinnom, to cause their sons and their daughters to pass through the fire unto Molech; which I commanded them not, neither came it into my mind, that they should do this abomination, to cause Judah to sin.
read chapter 32 in KJV

WBT Jeremiah 32:35


read chapter 32 in WBT

WEB Jeremiah 32:35

They built the high places of Baal, which are in the valley of the son of Hinnom, to cause their sons and their daughters to pass through [the fire] to Molech; which I didn't command them, neither did it come into my mind, that they should do this abomination, to cause Judah to sin.
read chapter 32 in WEB

YLT Jeremiah 32:35

And they build the high places of Baal, that `are' in the valley of the son of Hinnom, to cause their sons and their daughters to pass through to Molech, which I did not command them, nor did it come up on my heart to do this abomination, so as to cause Judah to sin.
read chapter 32 in YLT

Ellicott's Commentary

Parallel Commentaries ...HebrewThey have builtוַיִּבְנוּ֩ (way·yiḇ·nū)Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine pluralStrong's 1129: To buildthe high placesבָּמ֨וֹת (bā·mō·wṯ)Noun - feminine plural constructStrong's 1116: An elevationof Baalהַבַּ֜עַל (hab·ba·‘al)Article | Noun - proper - masculine singularStrong's 1168: Baal -- a heathen godin the Valley of Hinnomבְּגֵ֣יא (bə·ḡê)Preposition-b | Noun - proper - feminine singularStrong's 1516: A valleyto make their sonsבֶן־ (ḇen-)Noun - masculine plural constructStrong's 1121: A sonand daughtersבְּנוֹתֵיהֶם֮ (bə·nō·w·ṯê·hem)Noun - feminine plural construct | third person masculine pluralStrong's 1323: A daughterpass throughלְ֠הַעֲבִיר (lə·ha·‘ă·ḇîr)Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive constructStrong's 5674: To pass over, through, or by, pass onthe fire to Molech—לַמֹּלֶךְ֒ (lam·mō·leḵ)Preposition-l, Article | Noun - proper - masculine singularStrong's 4432: Molech -- a heathen god to whom Israelites sacrificed childrensomethingאֲשֶׁ֣ר ׀ (’ă·šer)Pronoun - relativeStrong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order thatI neverלֹֽא־ (lō-)Adverb - Negative particleStrong's 3808: Not, nocommanded them,צִוִּיתִ֗ים (ṣiw·wî·ṯîm)Verb - Piel - Perfect - first person common singular | third person masculine pluralStrong's 6680: To lay charge (upon), give charge (to), command, ordernor had it everוְלֹ֤א (wə·lō)Conjunctive waw | Adverb - Negative particleStrong's 3808: Not, noenteredעָֽלְתָה֙ (‘ā·lə·ṯāh)Verb - Qal - Perfect - third person feminine singularStrong's 5927: To ascend, in, activelyMy mind,לִבִּ֔י (lib·bî)Noun - masculine singular construct | first person common singularStrong's 3820: The heart, the feelings, the will, the intellect, centrethat they should commitלַעֲשׂ֖וֹת (la·‘ă·śō·wṯ)Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive constructStrong's 6213: To do, makesuchהַזֹּ֑את (haz·zōṯ)Article | Pronoun - feminine singularStrong's 2063: Hereby in it, likewise, the one other, same, she, so much, such deed, that, an abominationהַתּוֹעֵבָ֣ה (hat·tō·w·‘ê·ḇāh)Article | Noun - feminine singularStrong's 8441: Something disgusting, an abhorrence, idolatry, an idoland cause Judahיְהוּדָֽה׃ (yə·hū·ḏāh)Noun - proper - masculine singularStrong's 3063: Judah -- 'praised', a son of Jacob, also the southern kingdom, also four Israelitesto sin.הַחֲטִ֥יא (ha·ḥă·ṭî)Verb - Hifil - Infinitive constructStrong's 2398: To miss, to sin, to forfeit, lack, expiate, repent, lead astray, condemnJump to PreviousAbomination Apart Baal Built Cause Command Commanded Daughters Fire High Hinnom Judah Mind Molech Places Sin Valley