Isaiah Chapter 49 verse 21 Holy Bible
Then shalt thou say in thy heart, Who hath begotten me these, seeing I have been bereaved of my children, and am solitary, an exile, and wandering to and fro? and who hath brought up these? Behold, I was left alone; these, where were they?
read chapter 49 in ASV
Then you will say in your heart, Who has given me all these children? when my children had been taken from me, and I was no longer able to have others, who took care of these? when I was by myself, where then were these?
read chapter 49 in BBE
And thou shalt say in thy heart, Who hath borne me these, seeing I had lost my children and was desolate, an exile, and driven about? and who hath brought up these? behold, I was left alone; these, where were they?
read chapter 49 in DARBY
Then shalt thou say in thine heart, Who hath begotten me these, seeing I have lost my children, and am desolate, a captive, and removing to and fro? and who hath brought up these? Behold, I was left alone; these, where had they been?
read chapter 49 in KJV
read chapter 49 in WBT
Then shall you say in your heart, Who has conceived these for me, seeing I have been bereaved of my children, and am solitary, an exile, and wandering back and forth? and who has brought up these? Behold, I was left alone; these, where were they?
read chapter 49 in WEB
And thou hast said in thy heart: `Who hath begotten for me -- these? And I bereaved and gloomy, A captive, and turned aside, And these -- who hath nourished? Lo, I -- I was left by myself, these -- whence `are' they?
read chapter 49 in YLT
Pulpit Commentary
Pulpit CommentaryVerse 21. - Who hath begotten me these? The Jewish Church is astounded at the influx of the Gentiles, and asks, "Where did they come from? Who has made them my children? Who has trained them?" That they are not her natural children she is sure, since she knows that she has been for a long time "bereaved and unfruitful" (Cheyne) - a captive, and a "wanderer" (Kay). It is certain that the Jewish Church did not at first altogether welcome the incoming of the Gentiles (Acts 11:1-3; Acts 15:1-11; Galatians 2:11-14, etc.). But the guidance of the Holy Spirit surmounted the difficulty (Acts 15:28).
Ellicott's Commentary
Ellicott's Commentary for English Readers(21) Who hath begotten me these . . .?--Better, who hath borne . . .? The widowed daughter of Zion cannot believe that these crowding children are her own, and asks, Who then is their mother? She, the widowed one, the prisoner, dragged hither and thither, could not claim them.