Isaiah Chapter 37 verse 12 Holy Bible

ASV Isaiah 37:12

Have the gods of the nations delivered them, which my fathers have destroyed, Gozan, and Haran, and Rezeph, and the children of Eden that were in Telassar?
read chapter 37 in ASV

BBE Isaiah 37:12

Did the gods of the nations keep safe those on whom my fathers sent destruction, Gozan and Haran and Rezeph, and the children of Eden who were in Telassar?
read chapter 37 in BBE

DARBY Isaiah 37:12

Have the gods of the nations which my fathers have destroyed delivered them, Gozan, and Haran, and Rezeph, and the children of Eden that were in Thelassar?
read chapter 37 in DARBY

KJV Isaiah 37:12

Have the gods of the nations delivered them which my fathers have destroyed, as Gozan, and Haran, and Rezeph, and the children of Eden which were in Telassar?
read chapter 37 in KJV

WBT Isaiah 37:12


read chapter 37 in WBT

WEB Isaiah 37:12

Have the gods of the nations delivered them, which my fathers have destroyed, Gozan, and Haran, and Rezeph, and the children of Eden who were in Telassar?
read chapter 37 in WEB

YLT Isaiah 37:12

Did the gods of the nations deliver them whom my fathers destroyed -- Gozan, and Haran, and Rezeph, and the sons of Eden, who `are' in Telassar?
read chapter 37 in YLT

Pulpit Commentary

Pulpit CommentaryVerse 12. - My fathers. The Assyrian monarchs call all those who have preceded them upon the throne their "fathers," without intending to claim any blood-relation-ship. Sargon, Sennacherib's father, though a usurper and the first king of a new dynasty, frequently speaks of "the kings his fathers" ('Records of the Past,' ch. 7. pp. 39, 51, etc.). Gozan... Haran ... Rezeph... Telassar. "Gozan" is, beyond all doubt, the region known to the Greeks as Gauzanitis, which was the eastern portion of Upper Mesopotamia, or the country about the sources of the Khabour river. The Assyrian conquest of this tract is indicated by the settlement of the Israelites in the region (2 Kings 17:6; 2 Kings 18:11; 1 Chronicles 5:26). "Harsh" is the well-known "city of Nahor" (Genesis 24:10), called in Acts 7:2 "Charran," and by the Greeks and Romans, Carrhae. It has now recovered its old designation, and is known as Hurrah. "Rezeph" was in the neighborhood of Haran, and is mentioned as belonging to Assyria as early as B.C. 775 ('Eponym Canon,' p. 82). It had probably revolted and been reduced at a later date. "Telassar," "the Hill of Asshur," is not mentioned in the Assyrian inscriptions, but was probably the Assyrian name of a town on or near the Euphrates, in the country of the Bent-Eden, which was not far from Carche-mish (see 'Records of the Past,' ch. 3. pp. 90-92). The children of Eden. The Assyrian inscriptions mention a "Bit-Adini" (comp. Amos 1:5), and a chief who is called "the son of Adini;" both belonging to the Middle Euphrates region. The "children of Eden" (Beni-Eden) were probably the people of the tract about Bit-Adini.

Ellicott's Commentary

Ellicott's Commentary for English Readers(12) Gozan . . .--The induction drawn from the enumeration of conquered nations is continued. Strictly speaking, Sargon, the father of Sennacherib, was the founder of a new dynasty; but the "fathers" are, as commonly in the formulae of Eastern kings, the predecessors of the reigning king. The position of Gozan is defined by 2Kings 17:6 as being on the Habor, or Khab-r, which flows into the Tigris from the east, above Mosul. Haran is probably identical with Abraham's resting-place (Genesis 11:31), and the Charran of Josephus and St. Stephen's speech (Acts 7:4). "Rezeph" is identified with the Rhesepher of Ptolemy (Isaiah 5:13; Isaiah 5:6) below Thapeacus, between the 'Euphrates and Tadmor (= Palmyra). Telassar is probably an altered form of Tel-Assur (the hill of Assur), and was probably a new name given to a conquered city, after the manner in which Shalmaneser records that he gave names to cities that he had taken belonging to Akhuni, the son of Adini (Records of the Past, iii. 87, v. 30). In the patronymic we may trace the sons of Eden of this verse. In Amos 1:5 we have a Beth-Eden named as connected with Damascus; and in Ezekiel 27:23 an "Eden" connected with Haran and Asshur, as carrying on traffic with Tyre. The latter is probably identical with that named by Sennacherib. . . .