Isaiah Chapter 22 verse 16 Holy Bible
What doest thou here? and whom has thou here, that thou hast hewed thee out here a sepulchre? hewing him out a sepulchre on high, graving a habitation for himself in the rock!
read chapter 22 in ASV
Who are you, and by what right have you made for yourself a resting-place here?
read chapter 22 in BBE
What hast thou here? and whom hast thou here, that thou hast hewn thee out a sepulchre here, [as] he that heweth out his sepulchre on high, cutting out in the rock a habitation for himself?
read chapter 22 in DARBY
What hast thou here? and whom hast thou here, that thou hast hewed thee out a sepulchre here, as he that heweth him out a sepulchre on high, and that graveth an habitation for himself in a rock?
read chapter 22 in KJV
read chapter 22 in WBT
"What are you doing here? and who has you here, that you have hewed out a tomb here? Cutting him out a tomb on high, chiseling a habitation for himself in the rock!"
read chapter 22 in WEB
What -- to thee here? And who -- to thee here? That thou hast hewn out to thee here -- a sepulchre? Hewing on high his sepulchre, Graving in a rock a dwelling for himself.
read chapter 22 in YLT
Pulpit Commentary
Pulpit CommentaryVerse 16. - What hast thou here? i.e. what business, or what right? It seems, certainly, to be implied that Shebna was wholly unconnected with Jerusalem. Whom hast thou here? i.e. what relations? what family? To be justified in hewing out a large tomb, Shebna should have had a numerous family for whom graves would be needed. Otherwise, his excavation of a grand sepulcher was merely selfish and ostentatious. As he that heweth him out a sepulcher on high. Jewish tombs of any pretension were generally excavations in the solid rock, on the side of some hill or mountain, and had often a very elevated position. Tombs exist on the slopes of all the hills about Jerusalem, but are most numerous on the eastern side of the temple mount, which slopes steeply to the Kedron valley. A square-topped doorway leads into a chamber, generally square, from which recesses, six or seven feet long, two broad, and three high, are carried into the rock horizontally, either on a level with the floor, or with a platform, or shelf, halfway up one of the walls. These recesses have been called loculi. After a body had been placed in one, it was commonly closed by a stone, which fitted into the end, and thus shut off the body from the chamber. Chambers had sometimes twelve such loculi. An habitation (comp. Ecclesiastes 12:5). We must not suppose, however, that the Jews, like the Egyptians and Etruscans, regarded the soul as inhabiting the tomb. The soul descended into sheol; the grave was the "habitation" of the body only.
Ellicott's Commentary
Ellicott's Commentary for English Readers(16) What hast thou here? . . .--The prophet's indignation is roused by Shebna's last act of arrogance. He had no "sepulchre of his fathers" to deck with fresh stateliness, and, like the kings and great ones of the earth (the kings of Sidon, the Pharaohs of Egypt, the kings of Assyria), had built one for himself, hollowed out of the wells (probably on one of the hills of Jerusalem), to be his own everlasting "habitation," his domus ?terna. So in Ecclesiastes 12:5, the grave is the "long home" of man. Rock-hewn sepulchres of this type are found on the slopes of all the hills in the neighbourhood of the holy city.