Isaiah Chapter 15 verse 1 Holy Bible

ASV Isaiah 15:1

The burden of Moab. For in a night Ar of Moab is laid waste, `and' brought to nought; for in a night Kir of Moab is laid waste, `and' brought to nought.
read chapter 15 in ASV

BBE Isaiah 15:1

The word about Moab. For in a night Ar of Moab has become waste, and is seen no longer; for in a night Kir of Moab has become waste, and is seen no longer.
read chapter 15 in BBE

DARBY Isaiah 15:1

The burden of Moab: For in the night of being laid waste, Ar of Moab is destroyed; for in the night of being laid waste, Kir of Moab is destroyed!
read chapter 15 in DARBY

KJV Isaiah 15:1

The burden of Moab. Because in the night Ar of Moab is laid waste, and brought to silence; because in the night Kir of Moab is laid waste, and brought to silence;
read chapter 15 in KJV

WBT Isaiah 15:1


read chapter 15 in WBT

WEB Isaiah 15:1

The burden of Moab. For in a night Ar of Moab is laid waste, [and] brought to nothing; for in a night Kir of Moab is laid waste, [and] brought to nothing.
read chapter 15 in WEB

YLT Isaiah 15:1

The burden of Moab. Because in a night destroyed was Ar of Moab -- It hath been cut off, Because in a night destroyed was Kir of Moab -- It hath been cut off.
read chapter 15 in YLT

Pulpit Commentary

Pulpit CommentaryVerses 1-9. - THE BURDEN OF MOAB. The present chapter and the next are very closely connected, and may be regarded as together constituting "the burden of Moab." It has been argued on critical grounds that the bulk of the prophecy is quoted by Isaiah from an earlier writer, and that he has merely modified the wording and added a few touches here and there (so Gesenius, Rosenmüller, Hitzig, Maurer, Ewald, Knobel, and Cheyne). Jeremiah is thought to have also based his "judgment of Moab" (Jeremiah 48.) on the same early writing. But speculations of this kind are in the highest degree uncertain, and moreover lead to no results of the slightest importance. It is best, therefore, to regard Isaiah as the author of these two chapters. Having threatened Philistia, Israel's nearest enemy upon the west, he turns to Moab, her nearest foe towards the east. Verse 1. - Because. An elliptical beginning. Mr. Cheyne supposes some such words as "Lament for Moab," or "Alas for Moab!" to have been in the writer's mind, but to have been omitted through "lyrical excitement." In the night. This is best taken literally. Night attacks, though not common in antiquity, were not unknown. Mesha, King of Moab, boasts that he "went in the night" against Nebo, and assaulted it at early dawn (Moabite Stone, I. 15). Ar of Moab; or, Ar-Moab. An ancient city, mentioned among those taken from the Moabites by Sihon (Numbers 21:28). According to Jerome, it was called in Roman times Areopolis, or Rabbath-Moab. Modern geographers identify it with Rabba, a place on the old Roman road between Kerak and Arair, south of the Amen, where there are some ancient remains, though they are not very extensive (Burckhardt, 'Travels,' p. 377). Is laid waste, and brought to silence; rather, is stormed, is ruined. Kir of Moab. "Kir of Moab" is reasonably identified with Kerak, a place very strongly situated on a mountain peak, about ten miles flora the south-eastern corner of the Dead Sea.

Ellicott's Commentary

Ellicott's Commentary for English ReadersXV.(1) The burden of Moab.--The oracle which fills the next two chapters deals with the coming history of Moab. The comparative obscurity of that history, the names of towns and villages which it is difficult to identify, present a striking contrast to the evolution of the great world-drama which is brought before us in the "burden" of Babylon. What light can be thrown on that obscurity must be gathered from what we can learn of the contemporary history of Moab and its relation to Israel. This we know partly from the record of 2 Kings 3, partly from the inscription of the Moabite stone found at Diban, in 1860, by Mr. Klein, and translated by Dr. Ginsburg in Records of the Past, xi. 163. Combining the information from these two sources, we find that Omri and Ahab had subdued Moab when that nation was governed by Chemosh-Gad of Dibon, and had compelled him to pay a sheep tribute reckoned by hundreds of thousands. When Jehoram succeeded Ahab, Mesha, the son of Chemosh-Gad, revolted, and the Moabite inscription records the successful issue of the campaign. Jehoram entered into an alliance with Jehoshaphat and the king of Edom. The Moabites were defeated. Their trees were cut down, their wells stopped, and their land made barren. The king of Moab in his despair offered up his son as a sacrifice to Chemosh in the sight of both armies. With that sacrifice apparently the tide of victory turned. Mesha, in his inscription, records how he took Nebo from Israel and slew seven thousand men, and built or restored fortified towns, and offered the vessels of Jehovah, taken probably from the sanctuaries of the "high places" of Nebo. Exulting in the memory of this victory, Moab became "exceeding proud" (Isaiah 16:6), and in a psalm, probably contemporary with Isaiah (see the mention of Assur, or Assyria, in Psalm 83:8), they are named as among the enemies of Judah, joined with the Philistines and Assyrians. It is probable enough that, having been kept in check-by the prosperous rule of Uzziah, they took advantage of the weakness of Ahaz to renew hostilities, and were looking, half with dread, half with hope, to the Assyrian power. It may be noted here that the following cities named in these chapters--Dibon, Medeba, Nebo, Horonaim--occur also in the Moabite stone, which thus renders a striking testimony to their antiquity, and, so far, to their authenticity. (Comp. Jeremiah 48, which is, to a large extent, a reproduction of Isaiah's language.)Ar of Moab is laid waste.--This was apparently the older capital (Numbers 21:28; Deuteronomy 2:9), sometimes known as Rabbath Moab. In Jerome's time it was known as Areopolis, the Greeks catching, probably, at the resemblance between the name Ar and that of their god, Ares. Probably Ar was a Moabite form of the Hebrew Ir, a city. One of the names survives in the modern Rabba; but the ruins are comparatively insignificant. The prophet begins with words of threatening. Both that city and Kir (here again the word means "city," and if we identify it, as most experts do, with Kerek, the castle on a hill, which rises to 1,000 feet above the Dead Sea, it must have been the strongest of the Moabite fortresses) were to be attacked at night, when resistance was most hopeless. So Mesha boasts (Records of the Past, xi. 66) that he had taken Nebo by a night attack. We note the emphasis of iteration in the words "laid waste and brought to silence." The latter clause would be more accurately rendered cut off, or destroyed.