Isaiah Chapter 1 verse 21 Holy Bible

ASV Isaiah 1:21

How is the faithful city become a harlot! she that was full of justice! righteousness lodged in her, but now murderers.
read chapter 1 in ASV

BBE Isaiah 1:21

The upright town has become untrue; there was a time when her judges gave right decisions, when righteousness had a resting-place in her, but now she is full of those who take men's lives.
read chapter 1 in BBE

DARBY Isaiah 1:21

How is the faithful city become a harlot! It was full of judgment; righteousness used to lodge in it, but now murderers.
read chapter 1 in DARBY

KJV Isaiah 1:21

How is the faithful city become an harlot! it was full of judgment; righteousness lodged in it; but now murderers.
read chapter 1 in KJV

WBT Isaiah 1:21


read chapter 1 in WBT

WEB Isaiah 1:21

How the faithful city has become a prostitute! She was full of justice; righteousness lodged in her, But now murderers.
read chapter 1 in WEB

YLT Isaiah 1:21

How hath a faithful city become a harlot? I have filled it `with' judgment, Righteousness lodgeth in it -- now murderers.
read chapter 1 in YLT

Pulpit Commentary

Pulpit CommentaryVerses 21-23. - ISAIAH'S LAMENT OVER JERUSALEM. The exhortation to amendment has been made - the results have been set forth; the temporal reward has been promised; the temporal vengeance, unless they amend, threatened. Time must be allowed the people for the prophet's words to reach them, and do their work upon them, i.e. either soften or harden them. Meanwhile, Isaiah reflects on the condition of Jerusalem, and the unlikelihood of its rulers turning to God in consequence of his preaching. Verse 21. - How is the faithful city become an harlot! Not here an idolatress, but one that has left her first love, and turned to other attractions. Faithful once to her lord her spouse (Cant., passim), she has now cast him off - she is an adulterous wife, she no longer obeys or loves her husband. It was full of judgment; righteousness, etc. "She that was full" (Revised Version). Under Solomon (1 Kings 3:9-28) and again under Jehoshaphat (2 Chronicles 19:5-11). It is not clear when the systematic perversion of justice by the rulers began. Perhaps it originated in the latter part of Uzziah's reign, when the royal authority was weakened by being divided between Uzziah and Jotham (2 Chronicles 26:21). But now murderers (see the last note on ver. 15).

Ellicott's Commentary

Ellicott's Commentary for English Readers(21) How is the faithful city become an harlot! . . .--The opening word, as in Lamentations 1:1, is the key-note of an elegiac wail, which opens a new section. The idea of prostitution as representing apostasy from Jehovah was involved in the thought that Israel was the bride whom He had wooed and won (Hosea 1-3; Jeremiah 2:2). The imagery was made more impressive by the fact that actual prostitution entered so largely into the ritual of many of the forms of idolatry to which the Israelites were tempted (Numbers 25:1-2). So Ezekiel (Ezekiel 16:1-14) develops the symbolism with an almost terrible fulness. So our Lord spoke of the Pharisees as an "adulterous generation" (Matthew 12:39). The fact that Hosea, an earlier contemporary, had been led to tell how he had been taught the truth thus set forth by a living personal experience, is not without significance in its bearing on the genesis of Isaiah's thoughts.Righteousness lodged in it; but now murderers.--Better, assassins. The word implies not casual homicide, but something like the choice of murder and robbery as a profession. Hosea (Hosea 6:9) had painted a like picture as true of Samaria. The traveller who sojourned in Jerusalem, the poor who lived there, were exposed to outrage and murder; and all this was passing before men's eyes at the very time when they were boasting, as it were, of their "glorious reformation." . . .