Hosea Chapter 2 verse 23 Holy Bible
And I will sow her unto me in the earth; and I will have mercy upon her that had not obtained mercy; and I will say to them that were not my people, Thou art my people; and they shall say, `Thou art' my God.
read chapter 2 in ASV
And I will put her as seed in the earth, and I will have mercy on her to whom no mercy was given; and I will say to those who were not my people, You are my people, and they will say, My God.
read chapter 2 in BBE
And I will sow her unto me in the land; and I will have mercy upon Lo-ruhamah; and I will say to Lo-ammi, Thou art my people; and they shall say, My God.
read chapter 2 in DARBY
And I will sow her unto me in the earth; and I will have mercy upon her that had not obtained mercy; and I will say to them which were not my people, Thou art my people; and they shall say, Thou art my God.
read chapter 2 in KJV
read chapter 2 in WBT
I will sow her to me in the earth; And I will have mercy on her who had not obtained mercy; And I will tell those who were not my people, 'You are my people;' And they will say, 'My God!'"
read chapter 2 in WEB
And I have sowed her to Me in the land, And I have pitied Lo-Ruhamah, And I have said to Lo-Ammi, My people thou `art', and it saith, My God!'
read chapter 2 in YLT
Ellicott's Commentary
Ellicott's Commentary for English Readers(23) St. Paul considers this great prediction to be truly fulfilled when, by the acceptance of the Divine hope of Israel, both Jews and Gentiles shall be called the children of the living God (Romans 9:25-26).Parallel Commentaries ...HebrewAnd I will sow herוּזְרַעְתִּ֤יהָ (ū·zə·ra‘·tî·hā)Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular | third person feminine singularStrong's 2232: To sow, to disseminate, plant, fructifyfor Myselfלִּי֙ (lî)Preposition | first person common singularStrong's Hebrew in the land,בָּאָ֔רֶץ (bā·’ā·reṣ)Preposition-b, Article | Noun - feminine singularStrong's 776: Earth, landand I will have compassion onוְרִֽחַמְתִּ֖י (wə·ri·ḥam·tî)Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - first person common singularStrong's 7355: To fondle, to love, to compassionate‘Noלֹ֣א (lō)Adverb - Negative particleStrong's 3808: Not, noCompassion.’רֻחָ֑מָה (ru·ḥā·māh)Verb - Pual - Perfect - third person feminine singularStrong's 7355: To fondle, to love, to compassionateI will say to those [called]וְאָמַרְתִּ֤י (wə·’ā·mar·tî)Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singularStrong's 559: To utter, say‘Notלְלֹֽא־ (lə·lō-)Adverb - Negative particleStrong's 3808: Not, noMy People,’עַמִּי־ (‘am·mî-)Noun - masculine singular construct | first person common singularStrong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock‘Youאַ֔תָּה (’at·tāh)Pronoun - second person masculine singularStrong's 859: Thou and thee, ye and youare My people,’עַמִּי֙ (‘am·mî)Preposition | Noun - proper - masculine singularStrong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flockand theyוְה֖וּא (wə·hū)Conjunctive waw | Pronoun - third person masculine singularStrong's 1931: He, self, the same, this, that, as, arewill say,יֹאמַ֥ר (yō·mar)Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singularStrong's 559: To utter, say‘You are my God.’”אֱלֹהָֽי׃ (’ĕ·lō·hāy)Noun - masculine plural construct | first person common singularStrong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlativeJump to PreviousCompassion Earth Lo-Ammi Love Mercy Obtained Pitied Pity Plant Seed Show Sow Thou
