Hebrews Chapter 1 verse 9 Holy Bible
Thou hast loved righteousness, and hated iniquity; Therefore God, thy God, hath anointed thee With the oil of gladness above thy fellows.
read chapter 1 in ASV
You have been a lover of righteousness and a hater of evil; and so God, your God, has put the oil of joy on your head more than on the heads of those who are with you.
read chapter 1 in BBE
Thou hast loved righteousness and hast hated lawlessness; therefore God, thy God, has anointed thee with oil of gladness above thy companions.
read chapter 1 in DARBY
Thou hast loved righteousness, and hated iniquity; therefore God, even thy God, hath anointed thee with the oil of gladness above thy fellows.
read chapter 1 in KJV
read chapter 1 in WBT
You have loved righteousness, and hated iniquity; Therefore God, your God, has anointed you with the oil of gladness above your fellows."
read chapter 1 in WEB
thou didst love righteousness, and didst hate lawlessness; because of this did He anoint thee -- God, thy God -- with oil of gladness above thy partners;'
read chapter 1 in YLT
Ellicott's Commentary
Ellicott's Commentary for English Readers(9) The King by divine election has been exalted by divine reward. (Comp. Hebrews 2:9, and Philippians 2:9-10.)Therefore God.--It is possible, but not probable, that the words, both here and in the Psalm, should be rendered, Therefore, O God, Thy God hath anointed Thee.Thy fellows.--In the first application, probably, these words point to other earthly kings. (Comp. Psalm 89:27.) Hence Ephesians 1:21 will be the best commentary upon them in their higher meaning.Parallel Commentaries ...GreekYou have lovedἠγάπησας (ēgapēsas)Verb - Aorist Indicative Active - 2nd Person SingularStrong's 25: To love, wish well to, take pleasure in, long for; denotes the love of reason, esteem. Perhaps from agan; to love.righteousnessδικαιοσύνην (dikaiosynēn)Noun - Accusative Feminine SingularStrong's 1343: From dikaios; equity; specially justification.andκαὶ (kai)ConjunctionStrong's 2532: And, even, also, namely. hatedἐμίσησας (emisēsas)Verb - Aorist Indicative Active - 2nd Person SingularStrong's 3404: To hate, detest, love less, esteem less. From a primary misos; to detest; by extension, to love less.wickedness;ἀνομίαν (anomian)Noun - Accusative Feminine SingularStrong's 458: Lawlessness, iniquity, disobedience, sin. From anomos; illegality, i.e. Violation of law or wickedness.thereforeδιὰ (dia)PrepositionStrong's 1223: A primary preposition denoting the channel of an act; through.God,Θεός (Theos)Noun - Nominative Masculine SingularStrong's 2316: A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very.Yourσου (sou)Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person SingularStrong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou.God,Θεός (Theos)Noun - Nominative Masculine SingularStrong's 2316: A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very.{ has placed } Youσε (se)Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person SingularStrong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou.aboveπαρὰ (para)PrepositionStrong's 3844: Gen: from; dat: beside, in the presence of; acc: alongside of. Yourσου (sou)Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person SingularStrong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou.companionsμετόχους (metochous)Adjective - Accusative Masculine PluralStrong's 3353: A sharer, partner, associate. From metecho; participant, i.e. a sharer; by implication, an associate.by anointing [ You ]ἔχρισέν (echrisen)Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person SingularStrong's 5548: Probably akin to chraomai through the idea of contact; to smear or rub with oil, i.e. to consecrate to an office or religious service.with [the] oilἔλαιον (elaion)Noun - Accusative Neuter SingularStrong's 1637: Olive oil, oil. Neuter of the same as elaia; olive oil.of joy.”ἀγαλλιάσεως (agalliaseōs)Noun - Genitive Feminine SingularStrong's 20: Wild joy, ecstatic delight, exultation, exhilaration. From agalliao; exultation; specially, welcome.Jump to PreviousAnoint Anointed Anointing Companions Comrades Evil Fellows Gladness Hate Hated Hater Head Iniquity Joy Loved Oil Partners Righteousness Wickedness
