Genesis Chapter 8 verse 9 Holy Bible
but the dove found no rest for the sole of her foot, and she returned unto him to the ark; for the waters were on the face of the whole earth: and he put forth his hand, and took her, and brought her in unto him into the ark.
read chapter 8 in ASV
But the dove saw no resting-place for her foot, and came back to the ark, for the waters were still over all the earth; and he put out his hand, and took her into the ark.
read chapter 8 in BBE
But the dove found no resting-place for the sole of her foot, and returned to him into the ark; for the waters were on the whole earth; and he put forth his hand, and took her, and brought her to him into the ark.
read chapter 8 in DARBY
But the dove found no rest for the sole of her foot, and she returned unto him into the ark, for the waters were on the face of the whole earth: then he put forth his hand, and took her, and pulled her in unto him into the ark.
read chapter 8 in KJV
But the dove found no rest for the sole of her foot, and she returned to him into the ark; for the waters were on the face of the whole earth. Then he put forth his hand, and took her, and pulled her in to him into the ark.
read chapter 8 in WBT
but the dove found no place to rest her foot, and she returned to him into the ark; for the waters were on the surface of the whole earth. He put forth his hand, and took her, and brought her to him into the ark.
read chapter 8 in WEB
and the dove hath not found rest for the sole of her foot, and she turneth back unto him, unto the ark, for waters `are' on the face of all the earth, and he putteth out his hand, and taketh her, and bringeth her in unto him, unto the ark.
read chapter 8 in YLT
Ellicott's Commentary
Parallel Commentaries ...HebrewBut the doveהַיּוֹנָ֨ה (hay·yō·w·nāh)Article | Noun - feminine singularStrong's 3123: A dovefoundמָצְאָה֩ (mā·ṣə·’āh)Verb - Qal - Perfect - third person feminine singularStrong's 4672: To come forth to, appear, exist, to attain, find, acquire, to occur, meet, be presentnoוְלֹֽא־ (wə·lō-)Conjunctive waw | Adverb - Negative particleStrong's 3808: Not, noplace to restמָנ֜וֹחַ (mā·nō·w·aḥ)Noun - masculine singularStrong's 4494: A resting place, state or condition of resther foot,לְכַף־ (lə·ḵap̄-)Preposition-l | Noun - feminine singular constructStrong's 3709: Hollow or flat of the hand, palm, sole (of the foot), a panand she returnedוַתָּ֤שָׁב (wat·tā·šāḇ)Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singularStrong's 7725: To turn back, in, to retreat, againtoאֵלָיו֙ (’ê·lāw)Preposition | third person masculine singularStrong's 413: Near, with, among, tohim inאֶל־ (’el-)PrepositionStrong's 413: Near, with, among, tothe ark,הַתֵּבָ֔ה (hat·tê·ḇāh)Article | Noun - feminine singularStrong's 8392: A box, chestbecauseכִּי־ (kî-)ConjunctionStrong's 3588: A relative conjunctionwaterמַ֖יִם (ma·yim)Noun - masculine pluralStrong's 4325: Water, juice, urine, semenstill coveredעַל־ (‘al-)PrepositionStrong's 5921: Above, over, upon, againstthe surfaceפְּנֵ֣י (pə·nê)Noun - common plural constructStrong's 6440: The faceof the wholeכָל־ (ḵāl)Noun - masculine singular constructStrong's 3605: The whole, all, any, everyearth.הָאָ֑רֶץ (hā·’ā·reṣ)Article | Noun - feminine singularStrong's 776: Earth, landSo he reached outוַיִּשְׁלַ֤ח (way·yiš·laḥ)Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singularStrong's 7971: To send away, for, outhis handיָדוֹ֙ (yā·ḏōw)Noun - feminine singular construct | third person masculine singularStrong's 3027: A handand broughtוַיָּבֵ֥א (way·yā·ḇê)Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singularStrong's 935: To come in, come, go in, goher backאֵלָ֖יו (’ê·lāw)Preposition | third person masculine singularStrong's 413: Near, with, among, toinsideאֶל־ (’el-)PrepositionStrong's 413: Near, with, among, tothe ark.הַתֵּבָֽה׃ (hat·tê·ḇāh)Article | Noun - feminine singularStrong's 8392: A box, chestJump to PreviousArk Dove Earth Face Feet Find Foot Forth Found Hand Noah Pulled Reached Rest Resting Resting-Place Ship Sole Surface Water Waters Whole
