Genesis Chapter 49 verse 7 Holy Bible

ASV Genesis 49:7

Cursed be their anger, for it was fierce; And their wrath, for it was cruel: I will divide them in Jacob, And scatter them in Israel.
read chapter 49 in ASV

BBE Genesis 49:7

A curse on their passion for it was bitter; and on their wrath for it was cruel. I will let their heritage in Jacob be broken up, driving them from their places in Israel.
read chapter 49 in BBE

DARBY Genesis 49:7

Cursed be their anger, for it [was] violent; And their rage, for it [was] cruel! I will divide them in Jacob, And scatter them in Israel.
read chapter 49 in DARBY

KJV Genesis 49:7

Cursed be their anger, for it was fierce; and their wrath, for it was cruel: I will divide them in Jacob, and scatter them in Israel.
read chapter 49 in KJV

WBT Genesis 49:7

Cursed be their anger, for it was fierce: and their wrath, for it was cruel: I will divide them in Jacob, and scatter them in Israel.
read chapter 49 in WBT

WEB Genesis 49:7

Cursed be their anger, for it was fierce; And their wrath, for it was cruel. I will divide them in Jacob, Scatter them in Israel.
read chapter 49 in WEB

YLT Genesis 49:7

Cursed `is' their anger, for `it is' fierce, And their wrath, for `it is' sharp; I divide them in Jacob, And I scatter them in Israel.
read chapter 49 in YLT

Ellicott's Commentary

Ellicott's Commentary for English Readers(7) Cursed . . . --Jacob condemns Simeon and Levi not because they were angry, but because they vented their anger in a perfidious and violent manner. The next sentence literally is, And their rage, for it was hard. The indignation at Joseph's dreams, told them by him innocently, led them to an act harsh and in human (see Genesis 42:21).I will divide them . . . --This prediction was equally fulfilled in the fact that neither of the tribes of Simeon and Levi possessed any political importance in Israel. The brothers had banded together to oppress their kindred; their descendants were powerless. But in every other respect the fulfilment was utterly diverse. In the wilderness the Simeonites dwindled from 59,300 to 22,200 men (Numbers 1:23; Numbers 26:14); and after the conquest of Canaan, were so feeble as to have only fifteen towns assigned them, scattered about in the territory of Judah. And there they melted away, being either absorbed into the tribe among whom they dwelt, crwithdrawing to wander as nomads in the wilderness of Paran. In Levi's case the curse was changed into a blessing by the faithfulness of the tribe upon a very trying occasion (Exodus 32:26-28); and we learn from it the great lesson that the Divine rewards and punishments, even when specified in prophecy, are nevertheless conditional upon human conduct. Of this diversity of fulfilment there is not the slightest indication in Jacob's blessing, while in that of Moses the lot of Levi is described in terms of the highest praise, and that of Simeon is passed over in inglorious silence.Parallel Commentaries ...HebrewCursed [be]אָר֤וּר (’ā·rūr)Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine singularStrong's 779: To execratetheir anger,אַפָּם֙ (’ap·pām)Noun - masculine singular construct | third person masculine pluralStrong's 639: The nose, nostril, the face, a person, ireforכִּ֣י (kî)ConjunctionStrong's 3588: A relative conjunctionit is strong,עָ֔ז (‘āz)Adjective - masculine singularStrong's 5794: Strong, vehement, harshand their wrath,וְעֶבְרָתָ֖ם (wə·‘eḇ·rā·ṯām)Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct | third person masculine pluralStrong's 5678: Overflow, arrogance, furyforכִּ֣י (kî)ConjunctionStrong's 3588: A relative conjunctionit is cruel!קָשָׁ֑תָה (qā·šā·ṯāh)Verb - Qal - Perfect - third person feminine singularStrong's 7185: To be hard, severe or fierceI will disperseאֲחַלְּקֵ֣ם (’ă·ḥal·lə·qêm)Verb - Piel - Imperfect - first person common singular | third person masculine pluralStrong's 2505: To be smooth, to apportion, separatethem in Jacobבְּיַעֲקֹ֔ב (bə·ya·‘ă·qōḇ)Preposition-b | Noun - proper - masculine singularStrong's 3290: Jacob -- a son of Isaac, also his descand scatterוַאֲפִיצֵ֖ם (wa·’ă·p̄î·ṣêm)Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive imperfect - first person common singular | third person masculine pluralStrong's 6327: To be dispersed or scatteredthem in Israel.בְּיִשְׂרָאֵֽל׃ (bə·yiś·rā·’êl)Preposition-b | Noun - proper - masculine singularStrong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his descJump to PreviousAnger Bitter Broken Cruel Curse Cursed Disperse Divide Driving Fierce Fury Heritage Israel Jacob Passion Places Rage Scatter Sharp Violent Wrath