Genesis Chapter 49 verse 17 Holy Bible

ASV Genesis 49:17

Dan shall be a serpent in the way, An adder in the path, That biteth the horse's heels, So that his rider falleth backward.
read chapter 49 in ASV

BBE Genesis 49:17

May Dan be a snake in the way, a horned snake by the road, biting the horse's foot so that the horseman has a fall.
read chapter 49 in BBE

DARBY Genesis 49:17

Dan will be a serpent on the way, A horned snake on the path, Which biteth the horse's heels, So that the rider falleth backwards.
read chapter 49 in DARBY

KJV Genesis 49:17

Dan shall be a serpent by the way, an adder in the path, that biteth the horse heels, so that his rider shall fall backward.
read chapter 49 in KJV

WBT Genesis 49:17

Dan shall be a serpent by the way, an adder in the path, that biteth the horse-heels, so that his rider shall fall backward.
read chapter 49 in WBT

WEB Genesis 49:17

Dan will be a serpent in the way, An adder in the path, That bites the horse's heels, So that his rider falls backward.
read chapter 49 in WEB

YLT Genesis 49:17

Dan is a serpent by the way, An adder by the path, Which is biting the horse's heels, And its rider falleth backward.
read chapter 49 in YLT

Ellicott's Commentary

Parallel Commentaries ...HebrewHeדָן֙ (ḏān)Noun - proper - masculine singularStrong's 1835: Dan -- 'judge', a son of Jacob, also a place in Northern Israelwill beיְהִי־ (yə·hî-)Verb - Qal - Imperfect Jussive - third person masculine singularStrong's 1961: To fall out, come to pass, become, bea serpentנָחָ֣שׁ (nā·ḥāš)Noun - masculine singularStrong's 5175: A serpentbyעֲלֵי־ (‘ă·lê-)PrepositionStrong's 5921: Above, over, upon, againstthe road,דֶ֔רֶךְ (ḏe·reḵ)Noun - common singularStrong's 1870: A road, a course of life, mode of actiona viperשְׁפִיפֹ֖ן (šə·p̄î·p̄ōn)Noun - masculine singularStrong's 8207: A kind of serpent, the cerastes, horned adderinעֲלֵי־ (‘ă·lê-)PrepositionStrong's 5921: Above, over, upon, againstthe path,אֹ֑רַח (’ō·raḥ)Noun - common singularStrong's 734: A well-trodden road, a caravanthat bitesהַנֹּשֵׁךְ֙ (han·nō·šêḵ)Article | Verb - Qal - Participle - masculine singularStrong's 5391: To strike with a, sting, to oppress with usurythe horse’sס֔וּס (sūs)Noun - masculine singularStrong's 5483: A swallow, swift (type of bird)heelsעִקְּבֵי־ (‘iq·qə·ḇê-)Noun - masculine plural constructStrong's 6119: Heel, footprint, hind partso that its riderרֹכְב֖וֹ (rō·ḵə·ḇōw)Verb - Qal - Participle - masculine singular construct | third person masculine singularStrong's 7392: To ride, to place upon, to despatchtumblesוַיִּפֹּ֥ל (way·yip·pōl)Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singularStrong's 5307: To fall, liebackward.אָחֽוֹר׃ (’ā·ḥō·wr)Noun - masculine singularStrong's 268: The hinder part, behind, backward, the WestJump to PreviousAdder Backward Bites Biteth Dan Fall Falleth Falls Foot Heels Horned Horse Horse-Heels Horseman Horse's Path Rider Road Roadside Serpent Snake Viper Way