Genesis Chapter 43 verse 5 Holy Bible
but if thou wilt not send him, we will not go down; for the man said unto us, Ye shall not see my face, except your brother be with you.
read chapter 43 in ASV
And Israel said, Why were you so cruel to me as to say to him that you had a brother?
read chapter 43 in BBE
but if thou do not send [him], we will not go down, for the man said to us, Ye shall not see my face, unless your brother be with you.
read chapter 43 in DARBY
But if thou wilt not send him, we will not go down: for the man said unto us, Ye shall not see my face, except your brother be with you.
read chapter 43 in KJV
And Israel said, Why dealt ye so ill with me, as to tell the man whether ye had yet a brother?
read chapter 43 in WBT
but if you will not send him, we will not go down, for the man said to us, 'You shall not see my face, unless your brother is with you.'"
read chapter 43 in WEB
and if thou art not sending -- we do not go down, for the man said unto us, Ye do not see my face without your brother `being' with you.'
read chapter 43 in YLT
Ellicott's Commentary
Parallel Commentaries ...HebrewBut ifוְאִם־ (wə·’im-)Conjunctive waw | ConjunctionStrong's 518: Lo!, whether?, if, although, Oh that!, when, notyou will notאֵינְךָ֥ (’ê·nə·ḵā)Adverb | second person masculine singularStrong's 369: A non-entity, a negative particlesend him,מְשַׁלֵּ֖חַ (mə·šal·lê·aḥ)Verb - Piel - Participle - masculine singularStrong's 7971: To send away, for, outwe will notלֹ֣א (lō)Adverb - Negative particleStrong's 3808: Not, nogo;נֵרֵ֑ד (nê·rêḏ)Verb - Qal - Imperfect - first person common pluralStrong's 3381: To come or go down, descendforכִּֽי־ (kî-)ConjunctionStrong's 3588: A relative conjunctionthe manהָאִ֞ישׁ (hā·’îš)Article | Noun - masculine singularStrong's 376: A man as an individual, a male persontoldאָמַ֤ר (’ā·mar)Verb - Qal - Perfect - third person masculine singularStrong's 559: To utter, sayus,אֵלֵ֙ינוּ֙ (’ê·lê·nū)Preposition | first person common pluralStrong's 413: Near, with, among, to‘You will notלֹֽא־ (lō-)Adverb - Negative particleStrong's 3808: Not, noseeתִרְא֣וּ (ṯir·’ū)Verb - Qal - Imperfect - second person masculine pluralStrong's 7200: To seemy faceפָנַ֔י (p̄ā·nay)Noun - masculine plural construct | first person common singularStrong's 6440: The faceagain unlessבִּלְתִּ֖י (bil·tî)PrepositionStrong's 1115: A failure of, not, except, without, unless, besides, because not, untilyour brotherאֲחִיכֶ֥ם (’ă·ḥî·ḵem)Noun - masculine singular construct | second person masculine pluralStrong's 251: A brother, )is with you.’”אִתְּכֶֽם׃ (’it·tə·ḵem)Preposition | second person masculine pluralStrong's 854: Nearness, near, with, by, at, amongJump to PreviousExcept Face Sending Unless We'll Wilt You'll
