Genesis Chapter 43 verse 2 Holy Bible

ASV Genesis 43:2

And it came to pass, when they had eaten up the grain which they had brought out of Egypt, their father said unto them, Go again, buy us a little food.
read chapter 43 in ASV

BBE Genesis 43:2

And Judah said to him, The man said to us with an oath, You are not to come before me again without your brother.
read chapter 43 in BBE

DARBY Genesis 43:2

And it came to pass, when they had finished eating the grain which they had brought from Egypt, that their father said to them, Go again, buy us a little food.
read chapter 43 in DARBY

KJV Genesis 43:2

And it came to pass, when they had eaten up the corn which they had brought out of Egypt, their father said unto them, Go again, buy us a little food.
read chapter 43 in KJV

WBT Genesis 43:2

And Judah spoke to him, saying, The man did solemnly protest to us, saying, Ye shall not see my face, except your brother be with you.
read chapter 43 in WBT

WEB Genesis 43:2

It happened, when they had eaten up the grain which they had brought out of Egypt, their father said to them, "Go again, buy us a little more food."
read chapter 43 in WEB

YLT Genesis 43:2

and it cometh to pass, when they have finished eating the corn which they brought from Egypt, that their father saith unto them, `Turn back, buy for us a little food.'
read chapter 43 in YLT

Ellicott's Commentary

Parallel Commentaries ...HebrewSo whenכַּאֲשֶׁ֤ר (ka·’ă·šer)Preposition-k | Pronoun - relativeStrong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that[Jacob’s sons] had eaten allכִּלּוּ֙ (kil·lū)Verb - Piel - Perfect - third person common pluralStrong's 3615: To be complete, at an end, finished, accomplished, or spentthe grainהַשֶּׁ֔בֶר (haš·še·ḇer)Article | Noun - masculine singularStrong's 7668: Corn, grainthey had broughtהֵבִ֖יאוּ (hê·ḇî·’ū)Verb - Hifil - Perfect - third person common pluralStrong's 935: To come in, come, go in, gofrom Egypt,מִמִּצְרָ֑יִם (mim·miṣ·rā·yim)Preposition-m | Noun - proper - feminine singularStrong's 4714: Egypt -- a son of Ham, also his descendants and their country in Northwest Africatheir fatherאֲבִיהֶ֔ם (’ă·ḇî·hem)Noun - masculine singular construct | third person masculine pluralStrong's 1: Fathersaidוַיֹּ֤אמֶר (way·yō·mer)Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singularStrong's 559: To utter, sayto them,אֲלֵיהֶם֙ (’ă·lê·hem)Preposition | third person masculine pluralStrong's 413: Near, with, among, to“Go backשֻׁ֖בוּ (šu·ḇū)Verb - Qal - Imperative - masculine pluralStrong's 7725: To turn back, in, to retreat, againand buyשִׁבְרוּ־ (šiḇ·rū-)Verb - Qal - Imperative - masculine pluralStrong's 7666: To deal in graina little moreמְעַט־ (mə·‘aṭ-)Adjective - masculine singular constructStrong's 4592: A little, fewness, a fewfoodאֹֽכֶל׃ (’ō·ḵel)Noun - masculine singularStrong's 400: Foodfor us.”לָ֥נוּ (lā·nū)Preposition | first person common pluralStrong's Hebrew Jump to PreviousBuy Consumed Corn Eaten Eating Egypt Finished Food Grain Little Turn Used