Genesis Chapter 40 verse 17 Holy Bible
and in the uppermost basket there was of all manner of baked food for Pharaoh; and the birds did eat them out of the basket upon my head.
read chapter 40 in ASV
And in the top basket were all sorts of cooked meats for Pharaoh; and the birds were taking them out of the baskets on my head.
read chapter 40 in BBE
And in the uppermost basket there were all manner of victuals for Pharaoh that the baker makes, and the birds ate them out of the basket upon my head.
read chapter 40 in DARBY
And in the uppermost basket there was of all manner of bakemeats for Pharaoh; and the birds did eat them out of the basket upon my head.
read chapter 40 in KJV
And in the uppermost basket there was of all manner of bake-meats for Pharaoh; and the birds ate them out of the basket upon my head.
read chapter 40 in WBT
In the uppermost basket there was all kinds of baked food for Pharaoh, and the birds ate them out of the basket on my head."
read chapter 40 in WEB
and in the uppermost basket `are' of all `kinds' of Pharaoh's food, work of a baker; and the birds are eating them out of the basket, from off my head.'
read chapter 40 in YLT
Ellicott's Commentary
Parallel Commentaries ...HebrewIn the topהָֽעֶלְי֔וֹן (hā·‘el·yō·wn)Article | Adjective - masculine singularStrong's 5945: An elevation, lofty, as title, the Supremebasketוּבַסַּ֣ל (ū·ḇas·sal)Conjunctive waw, Preposition-b, Article | Noun - masculine singularStrong's 5536: A willow twig, an osier, as woven into a, basketwere all sorts ofמִכֹּ֛ל (mik·kōl)Preposition-m | Noun - masculine singular constructStrong's 3605: The whole, all, any, everybakedאֹפֶ֑ה (’ō·p̄eh)Verb - Qal - Participle - masculine singularStrong's 644: To cook, to bakegoodsמַאֲכַ֥ל (ma·’ă·ḵal)Noun - masculine singular constructStrong's 3978: An eatablefor Pharaoh,פַּרְעֹ֖ה (par·‘ōh)Noun - proper - masculine singularStrong's 6547: Pharaoh -- a title of Egypt kingsbut the birdsוְהָע֗וֹף (wə·hā·‘ō·wp̄)Conjunctive waw, Article | Noun - masculine singularStrong's 5775: Flying creatureswere eatingאֹכֵ֥ל (’ō·ḵêl)Verb - Qal - Participle - masculine singularStrong's 398: To eatthem out ofמִן־ (min-)PrepositionStrong's 4480: A part of, from, out ofthe basketהַסַּ֖ל (has·sal)Article | Noun - masculine singularStrong's 5536: A willow twig, an osier, as woven into a, basketonמֵעַ֥ל (mê·‘al)Preposition-mStrong's 5921: Above, over, upon, againstmy head.”רֹאשִֽׁי׃ (rō·šî)Noun - masculine singular construct | first person common singularStrong's 7218: The headJump to PreviousAte Baked Baker Basket Baskets Birds Cooked Eat Eating Food Head Kinds Manner Meats Pharaoh Sorts Top Uppermost Victuals
