Genesis Chapter 4 verse 14 Holy Bible

ASV Genesis 4:14

Behold, thou hast driven me out this day from the face of the ground; and from thy face shall I be hid; and I shall be a fugitive and a wanderer in the earth; and it will come to pass, that whosoever findeth me will slay me.
read chapter 4 in ASV

BBE Genesis 4:14

You have sent me out this day from the face of the earth and from before your face; I will be a wanderer in flight over the earth, and whoever sees me will put me to death.
read chapter 4 in BBE

DARBY Genesis 4:14

Behold, thou hast driven me this day from the face of the ground, and from thy face shall I be hid; and I shall be a wanderer and fugitive on the earth; and it will come to pass, [that] every one who finds me will slay me.
read chapter 4 in DARBY

KJV Genesis 4:14

Behold, thou hast driven me out this day from the face of the earth; and from thy face shall I be hid; and I shall be a fugitive and a vagabond in the earth; and it shall come to pass, that every one that findeth me shall slay me.
read chapter 4 in KJV

WBT Genesis 4:14

Behold, thou hast driven me this day from the face of the earth; and from thy face shall I be hid; and I shall be a fugitive and a vagabond in the earth; and it will come to pass, that every one that findeth me will slay me.
read chapter 4 in WBT

WEB Genesis 4:14

Behold, you have driven me out this day from the surface of the ground. I will be hidden from your face, and I will be a fugitive and a wanderer in the earth. It will happen that whoever finds me will kill me."
read chapter 4 in WEB

YLT Genesis 4:14

lo, Thou hast driven me to-day from off the face of the ground, and from Thy face I am hid; and I have been a wanderer, even a trembling one, in the earth, and it hath been -- every one finding me doth slay me.'
read chapter 4 in YLT

Ellicott's Commentary

Parallel Commentaries ...HebrewBehold,הֵן֩ (hên)InterjectionStrong's 2005: Lo! behold!thisאֹתִ֜י (’ō·ṯî)Direct object marker | first person common singularStrong's 853: Untranslatable mark of the accusative casedayהַיּ֗וֹם (hay·yō·wm)Article | Noun - masculine singularStrong's 3117: A dayYou have driven meגֵּרַ֨שְׁתָּ (gê·raš·tā)Verb - Piel - Perfect - second person masculine singularStrong's 1644: To drive out from a, possession, to expatriate, divorcefrom the faceפְּנֵ֣י (pə·nê)Noun - common plural constructStrong's 6440: The faceof the earth,הָֽאֲדָמָ֔ה (hā·’ă·ḏā·māh)Article | Noun - feminine singularStrong's 127: Ground, landand fromמֵעַל֙ (mê·‘al)Preposition-mStrong's 5921: Above, over, upon, againstYour faceוּמִפָּנֶ֖יךָ (ū·mip·pā·ne·ḵā)Conjunctive waw, Preposition-m | Noun - common plural construct | second person masculine singularStrong's 6440: The faceI will be hidden;אֶסָּתֵ֑ר (’es·sā·ṯêr)Verb - Nifal - Imperfect - first person common singularStrong's 5641: To hide, concealI {will} beוְהָיִ֜יתִי (wə·hā·yî·ṯî)Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singularStrong's 1961: To fall out, come to pass, become, bea fugitiveנָ֤ע (nā‘)Verb - Qal - Participle - masculine singularStrong's 5128: To quiver, wave, waver, tremble, totterand a wandererוָנָד֙ (wā·nāḏ)Conjunctive waw | Verb - Qal - Participle - masculine singularStrong's 5110: To nod, waver, to wander, flee, disappear, to console, deplore, taunton the earth,בָּאָ֔רֶץ (bā·’ā·reṣ)Preposition-b, Article | Noun - feminine singularStrong's 776: Earth, landandוְהָיָ֥ה (wə·hā·yāh)Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singularStrong's 1961: To fall out, come to pass, become, bewhoeverכָל־ (ḵāl)Noun - masculine singular constructStrong's 3605: The whole, all, any, everyfinds meמֹצְאִ֖י (mō·ṣə·’î)Verb - Qal - Participle - masculine singular construct | first person common singularStrong's 4672: To come forth to, appear, exist, to attain, find, acquire, to occur, meet, be present{will} kill me.”יַֽהַרְגֵֽנִי׃ (ya·har·ḡê·nî)Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular | first person common singularStrong's 2026: To smite with deadly intentJump to PreviousDeath Driven Driving Earth Face Findeth Finds Fugitive Ground Hid Hidden Kill Slay Surface Today Trembling Vagabond Vagrant Wanderer