Genesis Chapter 31 verse 18 Holy Bible

ASV Genesis 31:18

and he carried away all his cattle, and all his substance which he had gathered, the cattle of his getting, which he had gathered in Paddan-aram, to go to Isaac his father unto the land of Canaan.
read chapter 31 in ASV

BBE Genesis 31:18

And sending on before him all his cattle and his property which he had got together in Paddan-aram, he made ready to go to Isaac his father in the land of Canaan.
read chapter 31 in BBE

DARBY Genesis 31:18

and carried away all his cattle, and all his property that he had acquired -- the cattle of his possessions that he had acquired in Padan-Aram, to go to Isaac his father, into the land of Canaan.
read chapter 31 in DARBY

KJV Genesis 31:18

And he carried away all his cattle, and all his goods which he had gotten, the cattle of his getting, which he had gotten in Padanaram, for to go to Isaac his father in the land of Canaan.
read chapter 31 in KJV

WBT Genesis 31:18

And he carried away all his cattle, and all his goods which he had gained, the cattle of his getting, which he had gained in Padan-aram; to go to Isaac, his father, in the land of Canaan.
read chapter 31 in WBT

WEB Genesis 31:18

and he carried away all his cattle, and all his substance which he had gathered, the cattle of his getting, which he had gathered in Paddan Aram, to go to Isaac his father to the land of Canaan.
read chapter 31 in WEB

YLT Genesis 31:18

and leadeth all his cattle, and all his substance which he hath acquired, the cattle of his getting, which he hath acquired in Padan-Aram, to go unto Isaac his father, to the land of Canaan.
read chapter 31 in YLT

Ellicott's Commentary

Parallel Commentaries ...Hebrewand he droveוַיִּנְהַ֣ג (way·yin·haḡ)Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singularStrong's 5090: To drive forth, lead, carry away, to proceed, to sighallכָּל־ (kāl-)Noun - masculine singular constructStrong's 3605: The whole, all, any, everyhis livestock {before him},מִקְנֵ֗הוּ (miq·nê·hū)Noun - masculine singular construct | third person masculine singularStrong's 4735: Something bought, property, livestock, acquisitionalong with allכָּל־ (kāl-)Noun - masculine singular constructStrong's 3605: The whole, all, any, everythe possessionsרְכֻשׁוֹ֙ (rə·ḵu·šōw)Noun - masculine singular construct | third person masculine singularStrong's 7399: Property, goodshe had acquiredרָכָ֔שׁ (rā·ḵāš)Verb - Qal - Perfect - third person masculine singularStrong's 7408: To collect, gather (property)in Paddan-aram,אֲרָ֑ם (’ă·rām)Preposition | Noun - proper - feminine singularStrong's 6307: Paddan-aram -- the place where Rachel diedto goלָב֛וֹא (lā·ḇō·w)Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive constructStrong's 935: To come in, come, go in, gotoאֶל־ (’el-)PrepositionStrong's 413: Near, with, among, tohis fatherאָבִ֖יו (’ā·ḇîw)Noun - masculine singular construct | third person masculine singularStrong's 1: FatherIsaacיִצְחָ֥ק (yiṣ·ḥāq)Noun - proper - masculine singularStrong's 3327: Isaac -- 'he laughs', son of Abraham and Sarahin the landאַ֥רְצָה (’ar·ṣāh)Noun - feminine singular | third person feminine singularStrong's 776: Earth, landin Canaan.כְּנָֽעַן׃ (kə·nā·‘an)Noun - proper - masculine singularStrong's 3667: Canaan -- a son of Ham, also his descendants and their land West of the JordanJump to PreviousAcquired Ahead Aram Canaan Carried Cattle Drove Gained Gathered Getting Goods Gotten Including Isaac Livestock Padanaram Padan-Aram Paddan Paddan-Aram Possession Possessions Property Ready Sending Substance Together