Genesis Chapter 24 verse 47 Holy Bible
And I asked her, and said, Whose daughter art thou? And she said, The daughter of Bethuel, Nahor's son, whom Milcah bare unto him. And I put the ring upon her nose, and the bracelets upon her hands.
read chapter 24 in ASV
And questioning her, I said, Whose daughter are you? And she said, The daughter of Bethuel, the son of Nahor, and Milcah his wife. Then I put the ring on her nose and the ornaments on her hands.
read chapter 24 in BBE
And I asked her, and said, Whose daughter art thou? And she said, The daughter of Bethuel, Nahor's son, whom Milcah bore to him. And I put the ring on her nose, and the bracelets on her hands.
read chapter 24 in DARBY
And I asked her, and said, Whose daughter art thou? And she said, the daughter of Bethuel, Nahor's son, whom Milcah bare unto him: and I put the earring upon her face, and the bracelets upon her hands.
read chapter 24 in KJV
And I asked her, and said, Whose daughter art thou? And she said, The daughter of Bethuel, Nahor's son, whom Milcah bore to him: and I put the ear-ring upon her face, and the bracelets upon her hands.
read chapter 24 in WBT
I asked her, and said, 'Whose daughter are you?' She said, 'The daughter of Bethuel, Nahor's son, whom Milcah bare to him.' I put the ring on her nose, and the bracelets on her hands.
read chapter 24 in WEB
`And I ask her, and say, Whose daughter `art' thou? and she saith, Daughter of Bethuel, son of Nahor, whom Milcah hath borne to him, and I put the ring on her nose, and the bracelets on her hands,
read chapter 24 in YLT
Ellicott's Commentary
Ellicott's Commentary for English Readers(47) Upon her face.--Heb., upon her nose. This mistranslation explains the strange rendering jewel for the forehead in the margin of Genesis 24:22.Parallel Commentaries ...HebrewThen I asked her,וָאֶשְׁאַ֣ל (wā·’eš·’al)Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - first person common singularStrong's 7592: To inquire, to request, to demand‘Whoseמִ֣י (mî)InterrogativeStrong's 4310: Who?, whoever, in oblique construction with prefix, suffixdaughterבַּת־ (baṯ-)Noun - feminine singular constructStrong's 1323: A daughterare you?’אַתְּ֒ (’at)Pronoun - second person feminine singularStrong's 859: Thou and thee, ye and youShe replied,וָאֹמַר֮ (wā·’ō·mar)Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - first person common singularStrong's 559: To utter, say‘The daughterבַּת־ (baṯ-)Noun - feminine singular constructStrong's 1323: A daughterof Bethuelבְּתוּאֵל֙ (bə·ṯū·’êl)Noun - proper - masculine singularStrong's 1328: Bethuel -- perhaps 'man of God', a nephew of Abrahamsonבֶּן־ (ben-)Noun - masculine singular constructStrong's 1121: A sonof Nahor,נָח֔וֹר (nā·ḥō·wr)Noun - proper - masculine singularStrong's 5152: Nochorwhomאֲשֶׁ֥ר (’ă·šer)Pronoun - relativeStrong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order thatMilcahמִלְכָּ֑ה (mil·kāh)Noun - proper - feminine singularStrong's 4435: Milcah -- two Israelite womenboreיָֽלְדָה־ (yā·lə·ḏāh-)Verb - Qal - Perfect - third person feminine singularStrong's 3205: To bear young, to beget, medically, to act as midwife, to show lineageto him.’לּ֖וֹ (lōw)Preposition | third person masculine singularStrong's Hebrew So I putוָאָשִׂ֤ם (wā·’ā·śim)Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - first person common singularStrong's 7760: Put -- to put, place, setthe ringהַנֶּ֙זֶם֙ (han·ne·zem)Article | Noun - masculine singularStrong's 5141: A ring (worn as an ornament)onעַל־ (‘al-)PrepositionStrong's 5921: Above, over, upon, againsther noseאַפָּ֔הּ (’ap·pāh)Noun - masculine singular construct | third person feminine singularStrong's 639: The nose, nostril, the face, a person, ireand the braceletsוְהַצְּמִידִ֖ים (wə·haṣ·ṣə·mî·ḏîm)Conjunctive waw, Article | Noun - masculine pluralStrong's 6781: A bracelet, arm-clasp, a lidonעַל־ (‘al-)PrepositionStrong's 5921: Above, over, upon, againsther wrists.יָדֶֽיהָ׃ (yā·ḏe·hā)Noun - fdc | third person feminine singularStrong's 3027: A handJump to PreviousBare Bethuel Bethu'el Bore Borne Bracelets Daughter Earring Ear-Ring Face Hands Milcah Nahor Nahor's Nose Ornaments Questioning Ring Wife Wrists
