Genesis Chapter 24 verse 40 Holy Bible
And he said unto me, Jehovah, before whom I walk, will send his angel with thee, and prosper thy way. And thou shalt take a wife for my son of my kindred, and of my father's house.
read chapter 24 in ASV
And he said, The Lord, whom I have ever kept before me, will send his angel with you, who will make it possible for you to get a wife for my son from my relations and my father's house;
read chapter 24 in BBE
And he said to me, Jehovah, before whom I have walked, will send his angel with thee, and prosper thy way, that thou mayest take a wife for my son of my family, and out of my father's house.
read chapter 24 in DARBY
And he said unto me, The LORD, before whom I walk, will send his angel with thee, and prosper thy way; and thou shalt take a wife for my son of my kindred, and of my father's house:
read chapter 24 in KJV
And he said to me, The LORD, before whom I walk, will send his angel with thee, and prosper thy way; and thou shalt take a wife for my son of my kindred, and of my father's house.
read chapter 24 in WBT
He said to me, 'Yahweh, before whom I walk, will send his angel with you, and prosper your way. You shall take a wife for my son of my relatives, and of my father's house.
read chapter 24 in WEB
and he saith unto me, Jehovah, before whom I have walked habitually, doth send His messenger with thee, and hath prospered thy way, and thou hast taken a wife for my son from my family, and from the house of my father;
read chapter 24 in YLT
Ellicott's Commentary
Parallel Commentaries ...HebrewAnd he toldוַיֹּ֖אמֶר (way·yō·mer)Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singularStrong's 559: To utter, sayme,אֵלָ֑י (’ê·lāy)Preposition | first person common singularStrong's 413: Near, with, among, to‘The LORD,יְהוָ֞ה (Yah·weh)Noun - proper - masculine singularStrong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israelbeforeלְפָנָ֗יו (lə·p̄ā·nāw)Preposition-l | Noun - common plural construct | third person masculine singularStrong's 6440: The facewhomאֲשֶׁר־ (’ă·šer-)Pronoun - relativeStrong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order thatI have walked,הִתְהַלַּ֣כְתִּי (hiṯ·hal·laḵ·tî)Verb - Hitpael - Perfect - first person common singularStrong's 1980: To go, come, walkwill sendיִשְׁלַ֨ח (yiš·laḥ)Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singularStrong's 7971: To send away, for, outHis angelמַלְאָכ֤וֹ (mal·’ā·ḵōw)Noun - masculine singular construct | third person masculine singularStrong's 4397: A messenger, of God, an angelwith youאִתָּךְ֙ (’it·tāḵ)Preposition | second person masculine singularStrong's 854: Nearness, near, with, by, at, amongand make your journeyדַּרְכֶּ֔ךָ (dar·ke·ḵā)Noun - common singular construct | second person masculine singularStrong's 1870: A road, a course of life, mode of actiona success,וְהִצְלִ֣יחַ (wə·hiṣ·lî·aḥ)Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person masculine singularStrong's 6743: To push forwardso that you may takeוְלָקַחְתָּ֤ (wə·lā·qaḥ·tā)Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singularStrong's 3947: To takea wifeאִשָּׁה֙ (’iš·šāh)Noun - feminine singularStrong's 802: Woman, wife, femalefor my sonלִבְנִ֔י (liḇ·nî)Preposition-l | Noun - masculine singular construct | first person common singularStrong's 1121: A sonfrom my kindredמִמִּשְׁפַּחְתִּ֖י (mim·miš·paḥ·tî)Preposition-m | Noun - feminine singular construct | first person common singularStrong's 4940: A family, circle of relatives, a class, a species, sort, a tribe, peopleand from my father’sאָבִֽי׃ (’ā·ḇî)Noun - masculine singular construct | first person common singularStrong's 1: Fatherhouse.וּמִבֵּ֥ית (ū·mib·bêṯ)Conjunctive waw, Preposition-m | Noun - masculine singular constructStrong's 1004: A houseJump to PreviousAngel Clan Family Father's Habitually House Journey Kept Kindred Possible Prosper Relations Relatives Success Successful Walk Walked Way Wife
