Ezekiel Chapter 31 verse 14 Holy Bible
to the end that none of all the trees by the waters exalt themselves in their stature, neither set their top among the thick boughs, nor that their mighty ones stand up on their height, `even' all that drink water: for they are all delivered unto death, to the nether parts of the earth, in the midst of the children of men, with them that go down to the pit.
read chapter 31 in ASV
In order that no trees by the waters may be lifted up in their growth, putting their tops among the clouds; and that no trees which are watered may take their place on high: for they are all given up to death, to the lowest parts of the earth among the children of men, with those who go down to the underworld.
read chapter 31 in BBE
to the end that none of all the trees by the waters exalt themselves in their stature, nor set their top amidst the thick boughs, and that none of them that drink water stand up in his height by himself; for they are all given over unto death in the lower parts of the earth, in the midst of the children of men, with them that go down to the pit.
read chapter 31 in DARBY
To the end that none of all the trees by the waters exalt themselves for their height, neither shoot up their top among the thick boughs, neither their trees stand up in their height, all that drink water: for they are all delivered unto death, to the nether parts of the earth, in the midst of the children of men, with them that go down to the pit.
read chapter 31 in KJV
read chapter 31 in WBT
to the end that none of all the trees by the waters exalt themselves in their stature, neither set their top among the thick boughs, nor that their mighty ones stand up on their height, [even] all who drink water: for they are all delivered to death, to the lower parts of the earth, in the midst of the children of men, with those who go down to the pit.
read chapter 31 in WEB
In order that none of the trees of the waters May become haughty because of their stature, Nor give their foliage between thickets, Nor any drinking waters stand up unto them in their haughtiness, For all of them are given up to death, Unto the earth -- the lower part, In the midst of the sons of men, Unto those going down to the pit.
read chapter 31 in YLT
Pulpit Commentary
Pulpit CommentaryVerse 14. - To the end that none, etc. With a characteristic amplitude of style, Ezekiel preaches the great lesson of the mutability of earthly greatness. This was the lesson that the history of Assyria ought to have taught the nations of the earth, and it was just that lesson that they refused to learn. They are all delivered to death. The scenery of the parable passes from Eden to Sheol, the Hades of the nations, and the prophet gives the first stroke of the imagery afterwards more fully developed in Ezekiel 32:17-32.
Ellicott's Commentary
Ellicott's Commentary for English Readers(14) Stand up in their height.--The original is more closely followed by the margin, stand upon themselves for their height, and the thought is that the trees (princes) shall no longer rely on their own strength and be infatuated by the prosperity which has been given them.All that drink water is only a poetical expression for the trees. (Comp. Ezekiel 31:16.) In the constant mention of water and rivers throughout this parable there may be a covert allusion to Egypt, made fertile by the irrigation of the Nile.To the nether parts of the earth.--See Note on Ezekiel 26:20. In the latter part of this verse the figurative is again exchanged for literal language.
