Ezekiel Chapter 28 verse 9 Holy Bible
Wilt thou yet say before him that slayeth thee, I am God? but thou art man, and not God, in the hand of him that woundeth thee.
read chapter 28 in ASV
Will you say, in the face of those who are taking your life, I am God? but you are man and not God in the hands of those who are wounding you.
read chapter 28 in BBE
Wilt thou then say before him that slayeth thee, I am God? but thou shalt be a man, and not ùGod, in the hand of him that pierceth thee.
read chapter 28 in DARBY
Wilt thou yet say before him that slayeth thee, I am God? but thou shalt be a man, and no God, in the hand of him that slayeth thee.
read chapter 28 in KJV
read chapter 28 in WBT
Will you yet say before him who kills you, I am God? but you are man, and not God, in the hand of him who wounds you.
read chapter 28 in WEB
Dost thou really say, `I `am' God,' Before him who is slaying thee? And thou `art' man, and not God, In the hand of him who is piercing thee.
read chapter 28 in YLT
Ellicott's Commentary
Ellicott's Commentary for English Readers(9) Thou shalt be a man.--The future, added to the text by the words in italics, should be omitted. The original form is exactly the same as in Ezekiel 28:2, and should be so translated. In both cases the article is better omitted. The contrast between the weakness of man and the power of God is strongly brought out: "yet thou art man, in the hand of him that slayeth thee."Parallel Commentaries ...HebrewWill you still say,הֶאָמֹ֤ר (he·’ā·mōr)Verb - Qal - Infinitive absoluteStrong's 559: To utter, say“Iאָ֔נִי (’ā·nî)Pronoun - first person common singularStrong's 589: Iam a god,”אֱלֹהִ֣ים (’ĕ·lō·hîm)Noun - masculine pluralStrong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlativein the presenceלִפְנֵ֖י (lip̄·nê)Preposition-l | Noun - common plural constructStrong's 6440: The faceof those who slay you?הֹֽרְגֶ֑ךָ (hō·rə·ḡe·ḵā)Verb - Qal - Participle - masculine singular construct | second person masculine singularStrong's 2026: To smite with deadly intentYouוְאַתָּ֥ה (wə·’at·tāh)Conjunctive waw | Pronoun - second person masculine singularStrong's 859: Thou and thee, ye and youwill be only a man,אָדָ֛ם (’ā·ḏām)Noun - masculine singularStrong's 120: Ruddy, a human beingnotוְלֹא־ (wə·lō-)Conjunctive waw | Adverb - Negative particleStrong's 3808: Not, noa god,אֵ֖ל (’êl)Noun - masculine singularStrong's 410: Strength -- as adjective, mighty, the Almightyin the handsבְּיַ֥ד (bə·yaḏ)Preposition-b | Noun - feminine singular constructStrong's 3027: A handof those who wound you.מְחַלְלֶֽיךָ׃ (mə·ḥal·le·ḵā)Verb - Piel - Participle - masculine plural construct | second person masculine singularStrong's 2490: To bore, to wound, to dissolve, to profane, to break, to begin, to playJump to PreviousDefile Face Hand Hands Kill Kills Life Pierceth Piercing Presence Really Slay Slayer Slayeth Slaying Wilt Wound Woundeth Wounds
