Ezekiel Chapter 25 verse 13 Holy Bible
therefore thus saith the Lord Jehovah, I will stretch out my hand upon Edom, and will cut off man and beast from it; and I will make it desolate from Teman; even unto Dedan shall they fall by the sword.
read chapter 25 in ASV
The Lord has said, My hand will be stretched out against Edom, cutting off from it man and beast: and I will make it waste, from Teman even as far as Dedan they will be put to the sword.
read chapter 25 in BBE
therefore thus saith the Lord Jehovah: I will also stretch out my hand upon Edom; and will cut off man and beast from it; and I will make it desolate from Teman; and unto Dedan shall they fall by the sword.
read chapter 25 in DARBY
Therefore thus saith the Lord GOD; I will also stretch out mine hand upon Edom, and will cut off man and beast from it; and I will make it desolate from Teman; and they of Dedan shall fall by the sword.
read chapter 25 in KJV
read chapter 25 in WBT
therefore thus says the Lord Yahweh, I will stretch out my hand on Edom, and will cut off man and animal from it; and I will make it desolate from Teman; even to Dedan shall they fall by the sword.
read chapter 25 in WEB
Therefore, thus said the Lord Jehovah: I have stretched out My hand against Edom, And I have cut off from it man and beast, And given it up -- a waste, from Teman even to Dedan, By sword they do fall.
read chapter 25 in YLT
Ellicott's Commentary
Ellicott's Commentary for English Readers(13) From Teman; and they of Dedan.--Teman (a word meaning south) was a southern district of Edom (Jeremiah 49:20-21; Habakkuk 3:3), famed for its wisdom (Jeremiah 49:7; Obadiah 1:8-9). Dedan is frequently mentioned by the prophets, but in such a way that it has not been certainly identified. A better translation would be, From Teman unto Dedan, meaning from one end of the country to the other, they shall fall by the sword.Parallel Commentaries ...Hebrewthereforeלָכֵ֗ן (lā·ḵên)AdverbStrong's 3651: So -- thusthis is whatכֹּ֤ה (kōh)AdverbStrong's 3541: Like this, thus, here, nowthe Lordאֲדֹנָ֣י (’ă·ḏō·nāy)Noun - proper - masculine singularStrong's 136: The LordGODיְהוִ֔ה (Yah·weh)Noun - proper - masculine singularStrong's 3069: YHWHsays:אָמַר֙ (’ā·mar)Verb - Qal - Perfect - third person masculine singularStrong's 559: To utter, sayI will stretch outוְנָטִ֤תִי (wə·nā·ṭi·ṯî)Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singularStrong's 5186: To stretch out, spread out, extend, incline, bendMy handיָדִי֙ (yā·ḏî)Noun - feminine singular construct | first person common singularStrong's 3027: A handagainstעַל־ (‘al-)PrepositionStrong's 5921: Above, over, upon, againstEdomאֱד֔וֹם (’ĕ·ḏō·wm)Noun - proper - masculine singularStrong's 123: The name of a condimentand cut offוְהִכְרַתִּ֥י (wə·hiḵ·rat·tî)Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - first person common singularStrong's 3772: To cut, to destroy, consume, to covenantfrom itמִמֶּ֖נָּה (mim·men·nāh)Preposition | third person feminine singularStrong's 4480: A part of, from, out ofboth manאָדָ֣ם (’ā·ḏām)Noun - masculine singularStrong's 120: Ruddy, a human beingand beast.וּבְהֵמָ֑ה (ū·ḇə·hê·māh)Conjunctive waw | Noun - feminine singularStrong's 929: A dumb beast, any large quadruped, animalI will makeוּנְתַתִּ֤יהָ (ū·nə·ṯat·tî·hā)Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular | third person feminine singularStrong's 5414: To give, put, setit a wasteland,חָרְבָּה֙ (ḥā·rə·bāh)Noun - feminine singularStrong's 2723: Waste, desolation, ruinand from Temanמִתֵּימָ֔ן (mit·tê·mān)Preposition-m | Noun - proper - feminine singularStrong's 8487: Teman -- a northern district of Edom, also an Edomite chiefto Dedanוּדְדָ֖נֶה (ū·ḏə·ḏā·neh)Conjunctive waw | Noun - proper - feminine singular | third person feminine singularStrong's 1719: Dedan -- a descendant of Ham, also a descendant of Abrahamthey will fallיִפֹּֽלוּ׃ (yip·pō·lū)Verb - Qal - Imperfect - third person masculine pluralStrong's 5307: To fall, lieby the sword.בַּחֶ֥רֶב (ba·ḥe·reḇ)Preposition-b, Article | Noun - feminine singularStrong's 2719: Drought, a cutting instrument, as a, knife, swordJump to PreviousAnimal Beast Cut Dedan Desolate Edom Fall Hand Lay Stretch Sword Teman
