Ezekiel Chapter 23 verse 39 Holy Bible
For when they had slain their children to their idols, then they came the same day into my sanctuary to profane it; and, lo, thus have they done in the midst of my house.
read chapter 23 in ASV
For when she had made an offering of her children to her images, she came into my holy place to make it unclean; see, this is what she has done inside my house.
read chapter 23 in BBE
For when they had slaughtered their children unto their idols, they came the same day into my sanctuary to profane it; and behold, thus have they done in the midst of my house.
read chapter 23 in DARBY
For when they had slain their children to their idols, then they came the same day into my sanctuary to profane it; and, lo, thus have they done in the midst of mine house.
read chapter 23 in KJV
read chapter 23 in WBT
For when they had slain their children to their idols, then they came the same day into my sanctuary to profane it; and, behold, thus have they done in the midst of my house.
read chapter 23 in WEB
And in their slaughtering their sons to their idols They also come in unto My sanctuary in that day to pollute it, And lo, thus they have done in the midst of My house,
read chapter 23 in YLT
Ellicott's Commentary
Parallel Commentaries ...HebrewOn the veryהַה֖וּא (ha·hū)Article | Pronoun - third person masculine singularStrong's 1931: He, self, the same, this, that, as, aredayבַּיּ֥וֹם (bay·yō·wm)Preposition-b, Article | Noun - masculine singularStrong's 3117: A daythey slaughteredוּֽבְשַׁחֲטָ֤ם (ū·ḇə·ša·ḥă·ṭām)Conjunctive waw, Preposition-b | Verb - Qal - Infinitive construct | third person masculine pluralStrong's 7819: To slaughter, beattheir childrenבְּנֵיהֶם֙ (bə·nê·hem)Noun - masculine plural construct | third person masculine pluralStrong's 1121: A sonfor their idols,לְגִלּ֣וּלֵיהֶ֔ם (lə·ḡil·lū·lê·hem)Preposition-l | Noun - masculine plural construct | third person masculine pluralStrong's 1544: A log, an idolthey enteredוַיָּבֹ֧אוּ (way·yā·ḇō·’ū)Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine pluralStrong's 935: To come in, come, go in, goMy sanctuaryמִקְדָּשִׁ֛י (miq·dā·šî)Noun - masculine singular construct | first person common singularStrong's 4720: A consecrated thing, place, a palace, sanctuary, asylumto profane it.לְחַלְּל֑וֹ (lə·ḥal·lə·lōw)Preposition-l | Verb - Piel - Infinitive construct | third person masculine singularStrong's 2490: To bore, to wound, to dissolve, to profane, to break, to begin, to playYes,וְהִנֵּה־ (wə·hin·nêh-)Conjunctive waw | InterjectionStrong's 2009: Lo! behold!thisכֹ֥ה (ḵōh)AdverbStrong's 3541: Like this, thus, here, nowthey didעָשׂ֖וּ (‘ā·śū)Verb - Qal - Perfect - third person common pluralStrong's 6213: To do, makeinsideבְּת֥וֹךְ (bə·ṯō·wḵ)Preposition-b | Noun - masculine singular constructStrong's 8432: A bisection, the centreMy house.בֵּיתִֽי׃ (bê·ṯî)Noun - masculine singular construct | first person common singularStrong's 1004: A houseJump to PreviousChildren Desecrated Entered Holy House Idols Images Inside Lo Midst Offering Profane Sacrifice Sacrificed Sanctuary Slain Slaughtered Slaughtering Unclean Within
