Exodus Chapter 34 verse 1 Holy Bible

ASV Exodus 34:1

And Jehovah said unto Moses, Hew thee two tables of stone like unto the first: and I will write upon the tables the words that were on the first tables, which thou brakest.
read chapter 34 in ASV

BBE Exodus 34:1

And the Lord said to Moses, Make two other stones like the first two; and I will put on them the words which were on the first stones, which were broken by you.
read chapter 34 in BBE

DARBY Exodus 34:1

And Jehovah said to Moses, Hew for thyself two tables of stone like the first; and I will write upon the tables the words that were upon the first tables, which thou hast broken.
read chapter 34 in DARBY

KJV Exodus 34:1

And the LORD said unto Moses, Hew thee two tables of stone like unto the first: and I will write upon these tables the words that were in the first tables, which thou brakest.
read chapter 34 in KJV

WBT Exodus 34:1

And the LORD said to Moses, Hew thee two tables of stone like the first; and I will write upon these tables the words that were in the first tables which thou didst break.
read chapter 34 in WBT

WEB Exodus 34:1

Yahweh said to Moses, "Chisel two stone tablets like the first: and I will write on the tablets the words that were on the first tablets, which you broke.
read chapter 34 in WEB

YLT Exodus 34:1

And Jehovah saith unto Moses, `Hew for thyself two tables of stone like the first, and I have written on the tables the words which were on the first tables which thou hast broken;
read chapter 34 in YLT

Pulpit Commentary

Pulpit CommentaryVerse 1. - Hew thee two tables of stone. Literally, "of stones" - two separate tables, i.e., made of two separate stones. Moses is required to do this with strict justice, since it was by his act that the former tables were broken (Exodus 32:19). Upon these tables. Literally," upon the tables," which has exactly the same force. The words that were in the first tables. It is quite true that we have not yet been explicitly told what these words were. (See Exodus 31:18; Exodus 32:15, 16, 19.) It has been left to our natural intelligence to understand that they must have been the "ten words" uttered in the ears of all the people amid the thunders of Sinai, as recorded in Exodus 20:1-19, which are the evident basis of all the later legislation. We have, however, in ver. 28, and still more plainly in Deuteronomy 10:4, and Deuteronomy 5:22, the desired statement. The fiction of a double decalogue, invented by Goethe and supported by Hitzig, and even Ewald, is absolutely without foundation in fact.

Ellicott's Commentary

Ellicott's Commentary for English ReadersXXXIV.PREPARATIONS FOR A RENEWAL OF THE COVENANT.(1-4) Before the covenant could be formally reestablished, before Israel could be replaced in the position forfeited by the idolatry of the golden calf, it was necessary that the conditions on which God consented to establish His covenant with them should be set forth afresh. Moses had asked for the return of God's favour, but had said nothing of these conditions. It is God who insists on them. "Hew thee two tables." The moral law must be delivered afresh--delivered in its completeness--exactly as at the first (Exodus 34:1), and even the ceremonial law must be reimposed in its main items (Exodus 34:12-26), or no return to favour is possible. Hence Moses is summoned once more to the top of Sinai, where the Law is to be delivered afresh to him, and is ordered to bring with him tables of stone like the former ones, to receive their written contents from God's hand.(1) Hew thee two tables.--Something is always lost by sin, even when it is forgiven. The first tables were "the work of God" (Exodus 32:16). the second were hewn by the hand of Moses.Of stone.--Literally, of stones--hewn, i.e., out of two separate stones, which could not be said of the first tables, since none knew how God had fashioned them.I will write.--It is quite clear, though some have maintained the contrary, that the second tables, equally with the first, were inscribed "with the finger of God." (Comp. Deuteronomy 4:13; Deuteronomy 10:2; Deuteronomy 10:4.) It is also quite clear that exactly the same words were written on each. . . .