Exodus Chapter 21 verse 36 Holy Bible
Or if it be known that the ox was wont to gore in time past, and its owner hath not kept it in, he shall surely pay ox for ox, and the dead `beast' shall be his own.
read chapter 21 in ASV
But if it is common knowledge that the ox has frequently done such damage in the past, and its owner has not kept it under control, he will have to give ox for ox; and the dead beast will be his.
read chapter 21 in BBE
Or if it be known that the ox have gored heretofore, and its owner have not kept him in, he shall in any case restore ox for ox; and the dead shall be his.
read chapter 21 in DARBY
Or if it be known that the ox hath used to push in time past, and his owner hath not kept him in; he shall surely pay ox for ox; and the dead shall be his own.
read chapter 21 in KJV
Or if it shall be known that the ox hath used to push in time past, and his owner hath not restrained him; he shall surely pay ox for ox, and the dead shall be his own.
read chapter 21 in WBT
Or if it is known that the bull was in the habit of goring in the past, and its owner has not kept it in, he shall surely pay bull for bull, and the dead animal shall be his own.
read chapter 21 in WEB
or, it hath been known that the ox is `one' accustomed to gore heretofore, and its owner doth not watch it, he certainly repayeth ox for ox, and the dead is his.
read chapter 21 in YLT
Ellicott's Commentary
Parallel Commentaries ...HebrewBut ifא֣וֹ (’ōw)ConjunctionStrong's 176: Desire, ifit was knownנוֹדַ֗ע (nō·w·ḏa‘)Verb - Nifal - Perfect - third person masculine singularStrong's 3045: To knowthatכִּ֠י (kî)ConjunctionStrong's 3588: A relative conjunctionthe oxשׁ֣וֹר (šō·wr)Noun - masculine singularStrong's 7794: A head of cattle (bullock, ox, etcetera)had a habitמִתְּמ֣וֹל (mit·tə·mō·wl)Preposition-m | AdverbStrong's 8543: Ago, a, time since, yesterday, day before yesterdayof goring,נַגָּ֥ח (nag·gāḥ)Adjective - masculine singularStrong's 5056: Given to goring (used of bulls)yet its ownerבְּעָלָ֑יו (bə·‘ā·lāw)Noun - masculine plural construct | third person masculine singularStrong's 1167: A master, a husband, ownerfailedוְלֹ֥א (wə·lō)Conjunctive waw | Adverb - Negative particleStrong's 3808: Not, noto restrain it,יִשְׁמְרֶ֖נּוּ (yiš·mə·ren·nū)Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular | third person masculine singularStrong's 8104: To hedge about, guard, to protect, attend tohe shall pay full compensation,שַׁלֵּ֨ם (šal·lêm)Verb - Piel - Infinitive absoluteStrong's 7999: To be safe, to be, completed, to be friendly, to reciprocateoxשׁוֹר֙ (šō·wr)Noun - masculine singularStrong's 7794: A head of cattle (bullock, ox, etcetera)forתַּ֣חַת (ta·ḥaṯ)PrepositionStrong's 8478: The bottom, below, in lieu ofox,הַשּׁ֔וֹר (haš·šō·wr)Article | Noun - masculine singularStrong's 7794: A head of cattle (bullock, ox, etcetera)and the dead [animal]וְהַמֵּ֖ת (wə·ham·mêṯ)Conjunctive waw, Article | Verb - Qal - Participle - masculine singularStrong's 4191: To die, to killwill beיִֽהְיֶה־ (yih·yeh-)Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singularStrong's 1961: To fall out, come to pass, become, behis.לּֽוֹ׃ (lōw)Preposition | third person masculine singularStrong's Hebrew Jump to PreviousAccustomed Animal Beast Bull Case Common Confined Control Damage Dead Frequently Gore Gored Goring Habit Heretofore Kept Owner Ox Past Pay Penned Previously Push Repayeth Restore Restrained Surely Time Used Watch Wont
