Exodus Chapter 15 verse 13 Holy Bible

ASV Exodus 15:13

Thou in thy lovingkindness hast led the people that thou hast redeemed: Thou hast guided them in thy strength to thy holy habitation.
read chapter 15 in ASV

BBE Exodus 15:13

In your mercy you went before the people whom you have made yours; guiding them in your strength to your holy place.
read chapter 15 in BBE

DARBY Exodus 15:13

Thou by thy mercy hast led forth the people that thou hast redeemed; Thou hast guided them by thy strength unto the abode of thy holiness.
read chapter 15 in DARBY

KJV Exodus 15:13

Thou in thy mercy hast led forth the people which thou hast redeemed: thou hast guided them in thy strength unto thy holy habitation.
read chapter 15 in KJV

WBT Exodus 15:13

Thou in thy mercy hast led forth the people which thou hast redeemed: thou hast guided them in thy strength to thy holy habitation.
read chapter 15 in WBT

WEB Exodus 15:13

"You, in your loving kindness, have led the people that you have redeemed. You have guided them in your strength to your holy habitation.
read chapter 15 in WEB

YLT Exodus 15:13

Thou hast led forth in Thy kindness The people whom Thou hast redeemed. Thou hast led on in Thy strength Unto Thy holy habitation.
read chapter 15 in YLT

Pulpit Commentary

Pulpit CommentaryVerse 13. - Thou in thy mercy hast led forth. Or "leadest forth." See the Introduction to the chapter. Which thou hast redeemed. See the comment on Exodus 6:6. Then hast guided. Or "thou guidest." Thy holy habitation. By "God's holy habitation" some understand Mount Sinai, others Canaan, others Mount Moriah, or even the temple there to be built ultimately. That Sinai is not intended seems clear from verses 14, 15, where the nations mentioned are such as were untouched by the occupation of that mountain. Canaan might sufficiently answer the requirements of the present verse, but scarcely comes up to those of verse 17. Altogether, it is clear that Moses knew there would be a place in the land of Canaan where God would "put his name" (Deuteronomy 12:5, 11, 14; Deuteronomy 14:23, 24; Deuteronomy 16:6, 11; Deuteronomy 26:2; etc.); and it would seem to be not unlikely that he may have known where the place would be by special revelation.

Ellicott's Commentary

Ellicott's Commentary for English Readers(13-18) The concluding stanza of the ode involves a change of attitude, and deals with new matters. The poet's eye fixes itself upon the future. First, he speaks of the guidance of God, lately begun, and about to continue until Canaan is reached (Exodus 15:13). Then his glance turns to the enemies of Israel, and he considers. The effect which the miraculous deliverance of Israel from Egypt will have upon them (Exodus 15:14-16). Finally, he sees the people brought into the "land of their inheritance," and securely established there under the ordering of Divine Providence. Then, with an ascription of glory which may be compared with the Doxology attached to the Lord's Prayer in St. Matthew (Exodus 6:13), and to that attached in the Liturgies of the Church to the Psalms and Canticles, he terminates his composition.(13) Hast led forth . . . hast guided.--Or, leadest forth . . . guidest. The guidance was not over; rather, it was just begun. The want of a present tense in Hebrew causes the preterite and future to have, both of them, under certain circumstances, the force of the present.Thy holy habitation.--It might be supposed that Canaan was the "habitation" intended; but the words of Exodus 15:17 imply something more. Moses certainly knew that when Canaan was reached God would select a place to "put His name there" (Deuteronomy 12:5; Deuteronomy 12:11; Deuteronomy 12:14; Deuteronomy 14:23-24; Deuteronomy 16:6; Deuteronomy 16:11, &c.), and possibly knew by revelation what place would be ultimately selected. . . .