Exodus Chapter 13 verse 17 Holy Bible

ASV Exodus 13:17

And it came to pass, when Pharaoh had let the people go, that God led them not by the way of the land of the Philistines, although that was near; for God said, Lest peradventure the people repent when they see war, and they return to Egypt:
read chapter 13 in ASV

BBE Exodus 13:17

Now after Pharaoh had let the people go, God did not take them through the land of the Philistines, though that was near: for God said, If the people see war, they may have a change of heart and go back to Egypt.
read chapter 13 in BBE

DARBY Exodus 13:17

And it came to pass, when Pharaoh let the people go, that God did not lead them the way of the land of the Philistines, although that was near; for God said, That the people may not repent when they see conflict, and return to Egypt.
read chapter 13 in DARBY

KJV Exodus 13:17

And it came to pass, when Pharaoh had let the people go, that God led them not through the way of the land of the Philistines, although that was near; for God said, Lest peradventure the people repent when they see war, and they return to Egypt:
read chapter 13 in KJV

WBT Exodus 13:17

And it came to pass, when Pharaoh had let the people go, that God led them not through the way of the land of the Philistines, although that was near, for God said, Lest peradventure the people repent when they see war, and they return to Egypt.
read chapter 13 in WBT

WEB Exodus 13:17

It happened, when Pharaoh had let the people go, that God didn't lead them by the way of the land of the Philistines, although that was near; for God said, "Lest perhaps the people change their minds when they see war, and they return to Egypt;"
read chapter 13 in WEB

YLT Exodus 13:17

And it cometh to pass in Pharaoh's sending the people away, that God hath not led them the way of the land of the Philistines, for it `is' near; for God said, `Lest the people repent in their seeing war, and have turned back towards Egypt;'
read chapter 13 in YLT

Pulpit Commentary

Pulpit CommentaryVerse 17-20. - THE DIRECTION OF THE JOURNEY. - The direct road from Tanis to Palestine - a road much frequented under the nineteenth dynasty - lay along the coast of the Mediterranean, and conducted to Philistia. If we look at the map, and observe the position of Tanis (now San) on the old Tanitic branch of the Nile, now nearly dried up, we shall see that the route which would naturally suggest itself to any one wishing to proceed to the Holy Land from Tanis would be one running almost due east, from Tanis to Pelusium, and from Pelusium, south of Lake Serbonis, to Rhinocolura; and thence, following the course of the coast to Gaza, Ascalon, and Ashdod, the chief towns of the Philistine country. It is true that a marsh region intervenes between Tanis and Pelusium which might seem to bar the route; but the Egyptian remains show that, in the times of the eighteenth and nineteenth dynasties, this obstacle was surmounted by means of an embankment which was carried across it, and that a direct road thus connected the two cities. Moses, at this point of his narrative, being about to trace the onward march of the Israelites from Succoth to Etham, in the direction of the Red Sea, anticipated, it would seem, an objection on the part of his reader, who would naturally ask, Why was not the direct route eastward taken and Canaan entered on the south-west after some half-dozen marches? In verses 17, 18, he gives the reply - 1. God led them, they did not determine their own route; and 2. God would not lead them by the direct route, because it would have conducted them to the Philistine country, and the Philistines were strong, and would have resisted the invasion by force of arms. Hence it was that the southern or south-eastern route was taken in preference to the northern one - and that the second stage in the journey was from Succoth to Etham (verse 20). Verse 17. - Although that was near. Rather "because it was near" (ὅτι ἐγγὺς ῆν, LXX.) - i.e.., "God did not, because it was near, lead them this way, but a longer one." Lest peradveature the people repeat when they see war. The Philistines were a powerful and warlike race half a century after this, in the time of Joshua, and were masters of the five important cities of Gaze, Ascalon, Ashdod, Gath, and Ekron, which seem to have formed a confederacy (Joshua 13:3). It would appear that their strength was already considerable, and that the Israelites, though perhaps more numerous, were incapable of coping with them, being wholly unaccustomed to war, The Israelites were therefore not allowed to take this route, which would have brought upon them at once a severe trial, and might have led to their voluntary return into Egypt.

Ellicott's Commentary

Ellicott's Commentary for English ReadersTHE DIRECTION OF THE MARCH.(17) God led them not through the way of the land of the Philistines.--In Exodus 13:17-19 the writer interposes some parenthetic remarks, which are not a continuation of the narrative interrupted (Exodus 12:42), but rather reflections that occur to him. The starting point of the journey being Tanis or Rameses, in the Eastern Delta, not far from the sea, he sees that the shortest, and apparently the easiest, route for the Israelites to have pursued would have been that which led along the coast, from Tanis to Pelusium, thence to Rhinocolura, and from Rhinocolura to Gaza, Ascalon, and Ashdod, the chief towns of the Philistines. The distance along this line was not more than about 200 miles, and might have been accomplished in a fortnight. He anticipates an inquiry, Why did they not pursue this route? The reply is, that such was not the will of God; and the reason why it was not His will is further given--"The people would probably have repented when they saw war, and would have returned to Egypt." It is implied that the Philistines were already a strong and warlike people, which they may well have been, though not mentioned in the contemporary Egyptian monuments. The Egyptians mention by name very few of the nations of Syria, and the few names which they put on record can seldom be identified.Although that was near.--Rather, because that was near. God did not, because it was near, lead them that way, but another.When they see war.--If the Philistines are to be regarded as identical with the "Purusata" of the Egyptian remains, they must be viewed as one of the most warlike people of the time. Even leaving aside this identification--which is very uncertain--we must view them as one of the most important of the tribes inhabiting the lower Syrian region. In Joshua's time they already possessed their five strong fortresses--Gaza, Ascalon, Ashdod, Gath, and Ekron (Joshua 13:3); and during the period of the Judges they raised themselves to the leading position in the Palestinian region. Palestine derives its name from them, and would not have obtained the name unless they had been a very remarkable race. We can well understand that the Israelites after four centuries of slavery would have been an ill match for the Philistines, and that, if defeated or intimidated, they might have felt that no course was open to them but a return to Egypt.