Esther Chapter 2 verse 5 Holy Bible
There was a certain Jew in Shushan the palace, whose name was Mordecai, the son of Jair, the son of Shimei, the son of Kish, a Benjamite,
read chapter 2 in ASV
Now there was a certain Jew in Shushan named Mordecai, the son of Jair, the son of Shimei, the son of Kish, a Benjamite;
read chapter 2 in BBE
There was in Shushan the fortress a certain Jew, whose name was Mordecai, the son of Jair, the son of Shimei, the son of Kish, a Benjaminite,
read chapter 2 in DARBY
Now in Shushan the palace there was a certain Jew, whose name was Mordecai, the son of Jair, the son of Shimei, the son of Kish, a Benjamite;
read chapter 2 in KJV
Now in Shushan the palace there was a certain Jew, whose name was Mordecai, the son of Jair, the son of Shimei, the son of Kish, a Benjaminite;
read chapter 2 in WBT
There was a certain Jew in Shushan the palace, whose name was Mordecai, the son of Jair, the son of Shimei, the son of Kish, a Benjamite,
read chapter 2 in WEB
A man, a Jew, there hath been in Shushan the palace, and his name `is' Mordecai son of Jair, son of Shimei, son of Kish, a Benjamite --
read chapter 2 in YLT
Pulpit Commentary
Pulpit CommentaryVerse 5. - Now in Shushan... there was a certain Jew. Hitherto the narrative has been a mere story of the Persian court. Now at last a Jew is brought on the scene, very abruptly; and the history is to a certain extent attached to the other sacred books, and assigned its place, by the genealogy which follows. Whose name was Mordecai. The name Mordecai must almost certainly be connected with that of Marduk, or Merodach, the Babylonian and Assyrian god. But it may have been given to his son by a Baby-Ionian Jew without any thought of its derivation or meaning, perhaps out of compliment to a Babylonian friend or master. Another Mordecai, also a Jew, is mentioned by Ezra (Ezra 2:2) and Nehemiah (Nehemiah 7:7).
Ellicott's Commentary
Ellicott's Commentary for English Readers(5) Mordecai.--Canon Rawlinson is disposed to identify Mordecai with Matacas, who was the most powerful of the eunuchs in the reign of Xerxes. It may be assumed that Mordecai was a eunuch, by the way in which he was allowed access to the royal harem (Esther 2:11; Esther 2:22). The name Mordecai occurs in Ezra 2:2; Nehemiah 7:7, as one of those who returned to Judaea with Zerubbabel.The son of Jair.--It is probable that the names here given are those of the actual father, grandfather, and great-grandfather of Mordecai; though some have thought that they are merely some of the more famous ancestors, Shimei being assumed to be the assailant of David, and Kish the father of Saul. The character of Mordecai strikes us at the outset as that of an ambitious, worldly man; who, though numbers of his tribe had returned to the land of their fathers, preferred to remain behind on the alien soil. The heroic lament of the exiles by Babel's streams, who would not sing the Lord's song in a strange land, who looked with horror at the thought that Jerusalem should be forgotten--such were not Mordecai's thoughts, far from it: why endure hardships, when there is a chance of his adopted daughter's beauty catching the eye of the sensual king, when through her he may vanquish his rival, and become that king's chief minister?
