Ephesians Chapter 1 verse 14 Holy Bible

ASV Ephesians 1:14

which is an earnest of our inheritance, unto the redemption of `God's' own possession, unto the praise of his glory.
read chapter 1 in ASV

BBE Ephesians 1:14

Which is the first-fruit of our heritage, till God gets back that which is his, to the praise of his glory.
read chapter 1 in BBE

DARBY Ephesians 1:14

who is [the] earnest of our inheritance to the redemption of the acquired possession to [the] praise of his glory.
read chapter 1 in DARBY

KJV Ephesians 1:14

Which is the earnest of our inheritance until the redemption of the purchased possession, unto the praise of his glory.
read chapter 1 in KJV

WBT Ephesians 1:14


read chapter 1 in WBT

WEB Ephesians 1:14

who is a pledge of our inheritance, to the redemption of God's own possession, to the praise of his glory.
read chapter 1 in WEB

YLT Ephesians 1:14

which is an earnest of our inheritance, to the redemption of the acquired possession, to the praise of His glory.
read chapter 1 in YLT

Pulpit Commentary

Pulpit CommentaryVerse 14. - Who is the earnest of our inheritance. The gift of the Spirit is not only a seal, but an earnest, firstfruit, or installment, a pledge that the rest shall follow. The seal of the Spirit not only assures us of the full inheritance to come, but gives us a right conception of its nature. It shows us the kind of provision God makes for those whom he takes as his heritage, his peculiar people. It is an inward heaven the Spirit brings them. "The kingdom of God is not meat and drink, but righteousness and peace and joy in the Holy Ghost." The full inheritance will consist in a heart in full sympathy with God, and in those occupations and joys, intellectual and moral, which are most congenial to such a heart. Unto the redemption of the purchased possession. The until of the A.V. is not textual, and does not give the force of εἰς, which implies that the earnest of the Spirit is a contribution toward the result described; it tends to realize it. "Redemption" here is not quite equivalent to "redemption" in ver. 7; for there it is a thing accomplished, here it is a thing to come. It is obvious that here the meaning is the completed redemption - the full and final deliverance of the Lord's heritage from all sin and sorrow, from all the evils and disorders of this life. The term περιποιήσις, translated" purchased possession," is an unusual one. But its resemblance to περιούσιος, the Septuagint rendering for "a special people;" its use by Peter, λαὸς περιποίησεως, "a peculiar people;" the use of the verb ἐκκλησίαν τοῦ Θεοῦ η}ν περιεποιήσατο διὰ τοῦ αἵματος αὐτου, "the Church of God, which he hath purchased with his own blood;" - show that it must be regarded in this place as denoting the special, own, purchased possession of God, whose final glory is so often presented to our thoughts in this Epistle. To the praise of his glory. For the third time in this paragraph, these or similar words are introduced. In this place the precise meaning is that the consummation of redemption will be the highest tribute to God's glory - his infinite excellence will be wonderfully manifested thereby. Neither men nor angels are qualified to apprehend the glorious excellence of God in an abstract way; it needs to be revealed, exhibited in acts and operations. The teaching of this verse is that it will be manifested with triumphant brightness in the final redemption of the Church, when the groans of nature shall come to an end, and the creation shall be delivered from the bondage of corruption into "the glorious liberty of the sons of God" (Romans 8:21).

Ellicott's Commentary

Ellicott's Commentary for English Readers(14) Which is the earnest of our inheritance.--On the word "earnest" (arrhabon), a precious gift, as surety for a fuller gift hereafter, see 2Corinthians 1:22. The word "inheritance" has a correspondent meaning. It is a present possession (as in Acts 7:5), which shall be developed into a more precious future. "We are very members, incorporate in the mystical body of Christ, and also heirs through hope of His everlasting kingdom."Until the redemption of the purchased possession.--The "redemption" here is the complete and final salvation from sin and death (as in Romans 8:23). The original word here rendered "purchased possession" properly means "the act of purchase or acquisition," and is so used in 1Thessalonians 5:9; 2Thessalonians 2:14; Hebrews 10:39. But it seems clear that it is here used (in the sense of our version) with that confusion of idea, common in English, though rare in Greek, under which the result of an action is understood instead of the action itself, so that the word "purchases" is used for "things purchased," "acquisitions" for "things acquired" and the like. The transition is marked in relation to this same word in Malachi 3:17; 1Peter 2:9, where the Israelites are spoken of as "a people for acquisition," that is, as a people acquired or purchased. . . .